БОЛЬШОЙ БРАТ. ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ.

(J-girl, смывшаяся от гарема, будучи незамеченной Cion, приезжает на студию при полном параде. Большого Брата транслируют в прямом эфире.)

(Леголас и Сэм в гостиной, и Леголас пытается объяснить Сэму, как пользоваться эльфийским кинжалом.)

ЛЕГОЛАС: Так, во-первых, запомни, это НЕ меч, и попытка использовать его в этом качестве успехом не увенчается, потому что рукоять не та, видишь? Хорошо. Дальше, обычно их используют в паре, так что давай найдем что-нибудь для противовеса… эээ… (он вытаскивает деревянную ложку из сырного пирога-чизкейка, который Сэм только что приготовил. Пирожная смесь прилипла к ложке, и он ее слизывает.) Ммм. Вкуснятина. Ах да, держи эту штуку. (Засовывает ложку в сопротивляющуюся руку Сэма.)

(Сэм неуверенно смотрит на нее.)

ЛЕГОЛАС (смеясь): Да ничем ты от меня не заразишься, Сэм!

ББ: Это Большой Брат. Пожалуйста, включите телевизор.

(Сэм бежит к телевизору и включает его. Они видят J-girl в ее студии.)

J-GIRL: Привет, ребята! Мы тут повозились с ТВ и устроили телемост. Присядьте.

(Сэм и Леголас поудобней располагаются на диване.)

J-GIRL: Что ж, очевидно, вы все еще хорошие друзья, несмотря на напряжение.
ЛЕГОЛАС: Напряжение? Какое напряжение? (Нервно смеется.) Нет, правда, что в этом такого? Сэм не будет виноват, если выиграет, он будет счастлив, я не буду рыдать. Мы планировали наш совместный отпуск, когда мы выйдем отсюда.
J-GIRL: Вы провели 3 месяца вместе, и хотите поехать в совместный отпуск?
ЛЕГОЛАС: Естессно. Мне его компании всегда мало.
СЭМ: Мы поедем в Лихолесье и к Одинокой Горе. Хочу спросить Фродо, поедет ли он, но думаю, он не сможет путешествовать с таким гаремом.
J-GIRL: Пять минут, парни, пять минут. Потом один из вас выиграет миллион фунтов, а Сэм сможет увидеть Рози, Леголас сможет увидеть Гимли и… Арагорна.
ЛЕГОЛАС: И Горбага и всех остальных. Арагорн? О, Эру, он должно быть уже женат! (Поворачивается. У Сэма на глаза наворачиваются слезы. Леголас крепко его обнимает.) Что случилось?
СЭМ: Меня просто переполняют чувства.
ЛЕГОЛАС: Меня тоже, дружище, меня тоже. Надо же, тебе ведь несладко здесь пришлось. Потерять Рози… и мистера Фродо… и получить сотрясение мозга… и почти утонуть… и учиться плавать даже когда не хочется… и думать, что все забыли про твой день рождения!
СЭМ: Я не хочу думать о…
J-GIRL: Извини, что прерываю, Сэм, но я только что получила имя победителя. Хочешь знать, кто это?
СЭМ: Да хватит уже дразнить нас, говори, кто!

(С огромной осторожностью и пафосом, J-girl открывает конверт.)

J-GIRL: Победителем Большого Брата имени Властелина Колец 2001 становится… Леголас Зеленолист, Принц Лихолесья.

(Леголас и Сэм заливаются слезами и обнимаются. Они встают и, смеясь, прыгают от радости. Когда они наконец успокаиваются, Сэм не показывает ни малейшего признака разочарования. Он едва сдерживает радость, когда Леголас идет с ним к двери, за которой его встречает объятиями Рози и улыбкой Фродо.)

РОЗИ: О, Сэм! Сэм! Женись на мне завтра! Женись на мне сегодня!
СЭМ: Рози, да хоть сейчас бы на тебе женился, если б мог! Смотри-ка, плачу - ничего не могу поделать. Я так счастлив.

(Тем временем Леголасу улыбающаяся J-girl преподносит миллион фунтов, холодным, твердым налом. Он все еще безумно рад, но, увидев деньги своими глазами, внезапно становится серьезным.)

ЛЕГОЛАС: Можно мне отлучиться на пять минут?
J-GIRL: А что такое?
ЛЕГОЛАС: Доверься мне, я планировал это целую неделю.

(Через пять минут Леголас идет к студии. Первым он снова встречает Сэма.)

ЛЕГОЛАС: О, еще раз привет! Все еще не могу поверить, что выиграл! Вот – подарок.

(Дает Сэму пачку банкнот.)

СЭМ: Нет, нет, я не могу их взять.
ЛЕГОЛАС: Ты можешь и ты возьмешь. Знаешь, сколько времени я потратил на расчеты! Пошли.

(Он кладет руку Сэму на плечо, и они продолжают путь к студии. Через несколько метров к ним подбегает Пиппин и чуть было не сбивает Леголаса.)

ПИППИН: Ты выиграл! Ты выиграл! И… ты скучал по мне?
ЛЕГОЛАС: Конечно, Пип. (Дает ему пачку банкнот.) Это за то, что ты был хорошим жильцом.
ПИППИН: Круто!

(Они идут дальше, пока не встречают Фродо, и снова Леголас дает ему пачку купюр.)

ФРОДО: Ты что, раздаешь деньги всем подряд?
ЛЕГОЛАС: Хмм. Возможно.

(Следующим они встречают Арагорна. Леголас разражается слезами, и они долго обнимаются. Пока Арагорн этим занят, Леголас засовывает немного денег в карман его джинсов.)

ЛЕГОЛАС: Эру милосердный, как же я скучал по тебе!
АРАГОРН: Как и я, Зеленолист. И не смей ехать на выходные с Сэмом без меня! Я тоже поеду!
ЛЕГОЛАС: Заметано.

(Один за другим участники выбегают поприветствовать Леголаса, в порядке выселения: Горбаг, Мерри, Голлум, Эовин, Элронд, Бомбадил, Рози, Бильбо, Келеборн, Гэндальф, Саруман и Фарамир. Каждому Леголас дает небольшую пачку денег.)

МЕРРИ (обращаясь к Фродо, пересчитав деньги): Фродо, здесь… здесь 55.000 фунтов, здесь, в моей маленькой руке. По-моему, Леголас съехал с катушек. (Кричит Леголасу.) Эй, Зеленолист, у тебя крыша часом не поехала? Ты что, и вправду дал 55 штук Смеаголу?
ЛЕГОЛАС: А может ему именно это и нужно. Не порти мне удовольствие, Меррикинс.
МЕРРИ: Ну, а тем, кто пришел в гости на восемь дней, уж точно ничего давать не надо.
ЛЕГОЛАС: Но они больше всего этого заслуживают. У них не было времени узнать меня, они наверно думали, что я просто сумасшедший.
ФРОДО: Давайте-ка споем!
АРАГОРН: Леголас, если ты не против, мы тут сложили балладу про тебя в ББ.
ЛЕГОЛАС: Да ладно! Ты гонишь!
АРАГОРН: Не, серьезно, Фродо, Мерри и я. Хочешь послушать?
ЛЕГОЛАС: Аррерс, с удовольствием.

АРАГОРН:
Принц эльфов, славный Леголас,
Чьи сидюки достали нас,
Вошел в мирок Большого Брата
Чтоб, как он думал, стать богатым.
Одет по моде и умен,
Сиял во тьме как будто он.
Он мыл, готовил, он шутил
Он всюду выход находил.
Ммм… Леголас, вообще-то у нас никак не получалась последняя строфа

СЭМ:
Мы все пойдем своем путем
А он? Не знаем мы о том.
Раздал он деньги всем жильцам
И налегке остался сам.

ФРОДО: Сэм, ты сам это написал?
СЭМ: Я не знаю. По-моему, я что-то исковеркал.
ЛЕГОЛАС: Да хватит уже петь про меня, а то я разрыдаюсь!
ГОРБАГ: Ладно тебе, Легси, песня уж не настолько плохая!

Голоса – Леголас: 36, Сэм: 22.

Свадьба. Утро после бурной вечеринки по поводу окончания Большого Брата

(В то время как участники ББ поехали в Бэг-энд для приготовлений к свадьбе, Арагорн ковыляет в душ Большого Брата. Леголас, вырубившийся за диваном несколько часов назад, поднимает голову и стонет.)

АРАГОРН: Доброе утро. У тебя на лице следы помады. Трех разных цветов.
ЛЕГОЛАС (Берет платок и вытирает лицо): Мы опоздали?
АРАГОРН: Я опоздал. А я ведь должен их венчать. (Покачивается и хватается за дверной косяк.) А я все утро никакой. Кто-то мне что-то в стакан подлил… или еще чего…

(Леголас рассматривает черное бра, свисающее с его пальцев.)

ЛЕГОЛАС: Проснулся с этой штукой в руках. Боюсь, я разочаровал какую-то дамочку, когда отключился на ней этой ночью.
АРАГОРН: А я помню, что меня на кого-то вырвало, но на кого, хоть убейте, не помню!
ЛЕГОЛАС: Эй, подожди, постой. Поступим по Больше-Братски и пойдем в душ вместе. Сэкономим время. (Берет полотенце и они идут в ванную.)

(Тем временем в Бэг-энде царит жуткий беспорядок: Сэм, Фродо, Мерри и Пиппин усиленно готовятся к свадьбе.)

СЭМ: Сколько у нас времени осталось?
МЕРРИ: Много-много часов, Сэмвайс. Просто сядь и успокойся, у тебя все будет хорошо, иначе у тебя будет гипервентиляция. Я только что звонил в Бэгшот Роу, и Рози почти готова.
СЭМ: Фродо, ты не забыл обручальные кольца?
ФРОДО: Да ради Бога, нет! Ты меня уже в четвертый раз спрашиваешь!
СЭМ: Но я так нервничаю! Вдруг я в обморок грохнусь!
МЕРРИ: Не грохнешься. Не грохнешься. Понятно…? Да блин, Пип, ты что, так и не научился надевать запонки?
ПИППИН: Да я же костюм первый раз надел!
МЕРРИ: Дай я тебе покажу. (Когда он поправляет Пипу рукава, он внезапно зажмуривается и хватается за стол.)
ПИППИН: Мерри? Ты в порядке?
МЕРРИ: Знаешь, Сэм, а может жениться сегодня не было такой уж прекрасной идеей. Я вчера не нажрался так, как Арагорн, или Леголас, или Горбаг, и все равно…
ФРОДО: А ты уже поел?
МЕРРИ: А ты в своем уме?
ФРОДО: Нет, серьезно, Мерри, тебе нужно позавтракать, или весь день будет плохо. Пип, приготовь ему завтрак, хорошо? Сэм… эээ… пойдем в спальню на секундочку.
ПИППИН: Ой, а мне с вами можно?
ФРОДО: Извини, Пип, мужские секреты. Просто иди готовить завтрак, ладно?

(Фродо тащит ошарашенного Сэма в спальню и закрывает дверь.)

ФРОДО: Ммм… Я только хотел… В смысле, я только хотел сказать… Я…
СЭМ: Что такое, мистер Фродо?
ФРОДО: Я только…

(Сдается и обнимает Сэма.)

ФРОДО: Я ТАК счастлив за тебя!

(Когда Фродо отпускает его, то вытирает слезы.)

СЭМ: Ну вот, только не начинайте снова!
ФРОДО: Мне не хотелось, чтобы остальные были рядом в этот момент, на случай, если я все-таки расплачусь! Я знаю, что сказал бы сейчас Мерри. Я люблю его, но он не может быть сентиментальным больше двух минут подряд.
(Сэм дает ему свой платок.)

СЭМ: О, мистер Фродо, мы с Рози вернемся сюда! Мы же не уезжаем навсегда!
ФРОДО: Но все уже будет по-другому, Сэм. Мне придется быть кем-то вроде сводника 24 часа в день. Должен признать, я в душе ужасно завидую.
СЭМ: Мне или ей?
ФРОДО: Вам обоим!

(Сэм обнимает его.)

СЭМ: Не будьте глупым, то, что я женат, не значит…

(Внезапный стук в дверь.)

МЕРРИ: Фродо?
ФРОДО: Можешь войти, Мерри.

(Мерри входит и сразу же просекает, в чем дело.)

МЕРРИ: Обнимемся по-хоббитски!

(Обнимает их обоих сразу.)

МЕРРИ: Эээ… Фродо, мне только что звонил фермер Коттон. Они готовы, но Арагорн и, по-видимому, Леголас исчезли. Арагорн должен был забрать Арвен, но не забрал. И только Эру знает, где Горбаг, и Фарамир, и Эовин, и Гэндальф, и Саруман, и остальные!
ФРОДО: Великий Эру, этого не может быть.

(Тем временем, Арагорн и Леголас собираются забрать Арвен на свадьбу, но машина Арагорна не заводится. Арагорн напрасно пытается оживить ее.)

АРАГОРН: Знаешь, Легси, ещё ЧУТЬ-ЧУТЬ, и я просто взбешусь.
ЛЕГОЛАС: Да ладно, Арагорн. Машина не заводится. Могло быть и хуже.

(Вылезает из машины и поднимает капот.)

ЛЕГОЛАС: Эээ… Арагорн, не думаю, что эта машина сможет скоро куда-то поехать.
АРАГОРН: Что?
ЛЕГОЛАС: У тебя проблема с прокладкой головки блока цилиндров.
АРАГОРН: Леголас, я понятия не имею, что это за херня такая, механик из меня никудышный. Скажи попроще.
ЛЕГОЛАС: Мы влипли. А ты влип еще и на пару сотен баксов.
АРАГОРН: Вот, @#$%#*!

(Леголас и Арагорн решили считать машину безвременно почившей и пытаются голосовать на дороге.)

АРАГОРН: Мы сильно опаздываем?
ЛЕГОЛАС: Еще нет.
АРАГОРН: Чертова машина! Ради Эру, почему ты не взял мобилу?
ЛЕГОЛАС: Потому что кто-то ее спер прошлой ночью. Арагорн, ты успокоишься? Ситуация паршивая, но поделать ничего нельзя. Постоим, поголосуем, и один из этих милых людей обязательно нас подбросит.

(Мимо проезжает уже пятая машина.)

АРАГОРН: Классная идея.
ЛЕГОЛАС: Будь терпеливее.

(Проезжают еще две машины.)

АРАГОРН: Мне надоело! (Снимает рубашку и, маша ею, останавливает следующую машину. Из нее вылезает Горбаг. На переднем сиденье – Галадриэль.)
ГОРБАГ: Влюбленные решили сбежать?
ЛЕГОЛАС: Очень смешно, Горб. Ты нас подбросишь или как?
ГОРБАГ: Да пожалуйста, если вы не боитесь быть раздавленными в лепешку Келеборном и Бомбадилом на заднем сиденье.

(Делать нечего: Леголас и Арагорн загружаются. Становится ОЧЕНЬ тесно, и Леголасу приходится сидеть на коленях Келеборна.)

ГАЛАДРИЭЛЬ: Леголас, там должно быть страшно неудобно. Хочешь, поменяемся местами?
ЛЕГОЛАС: Дорогая Госпожа, могу вас заверить, что я не позволю вам сидеть в таких условиях, даже если он ваш муж.
ГОРБАГ: Все пристегнулись?
ЛЕГОЛАС: Да езжай уже, Горбаг.

(Тем временем, в Бэг-энде Сэм находится на грани срыва. Мерри делает несколько звонков, пока Пиппин готовит достаточно горячего шоколада, чтобы напоить весь туковский клан. Наконец, Мерри выходит из холла.)

МЕРРИ: Сэм, у меня плохая новость и хорошая новость.
СЭМ: Я могу услышать их в том же порядке?
МЕРРИ: Ну, плохая новость в том, что Арагорн и Леголас до сих пор не объявились. Хорошая – я звонил матери Горбага, она сказала, что Бомбадил поехал с Горбагом и они скоро будут. Бомбадил может обвенчать вас. Это единственная альтернатива.
СЭМ: О боже, как это можно было назвать хорошими новостями?!
ПИППИН: Не обижай Тома!
СЭМ: Пип, я ничего против него не имею. Но Том устроит нам несколько другую свадьбу, нежели мы хотели.

(Внезапно звонит телефон и Мерри хватает трубку.)

МЕРРИ: Алло… Леголас, мать твою за ногу через забор три раза одним местом, КУДА ВЫ ПОДЕВАЛИСЬ?!… Да, хорошо!… нет, серьезно, где ты, звук будто из таксофона… в машине? Чьей машине?… слава Эру. Слушайте, ребята вы уже едете?… тогда ждем. Увидимся. Пока.

(Он кладет трубку и садится.)

МЕРРИ: Это Легси. У них проблема с машиной и они едут с Горбагом и компанией. Сказали, что направятся сразу в церковь и встретят нас там. Мы готовы?

(Сэм встает, слегка дрожа, и Пиппин обнимает его.)

МЕРРИ: Так, поехали.

(Тем временем, Горбаг и компания подкатывают к церкви, имея полторы минуты в запасе. Лужайка заполнена людьми. Они вылезают из машины и к ним подходят Саруман и Гэндальф.)

ГЭНДАЛЬФ: Где вы были? И где хоббиты? Это первая свадьба на моей памяти, на которую не ЯВИЛАСЬ НИ ОДНА из сторон!
АРАГОРН: Успокойся, Гэндальф. Чудесное утро! И хоббиты уже едут.
САРУМАН: А где Арвен?

(Арагорн цепенеет в ужасе. Но по ступенькам церкви бежит Фарамир.)

ФАРАМИР: Эй, Арагорн! Мы с Эовин по пути забрали Арвен и Элронда! Они внутри!
АРАГОРН: Спасибо, дружище!

(Арагорн собирается идти, но Гэндальф смотрит на дорогу.)

ГЭНДАЛЬФ: Так, вот и жених. Ладно, все внутрь!

(Хоббиты выскакивают из машины и бегут к церкви, опережая Арагорна на десять секунд. Тот сразу же занимает свое место. Сэм так нервничает, что Мерри практически тащит его к алтарю. Гэндальф, вошедший последним, шепчет «Девушки приехали!»)

(Сэм пошатывается.)

МЕРРИ: Не смей, Сэм Гэмджи, или я вылью на тебя всю Святую Воду!

(Наконец, начинается музыка. Это сильно измененная версия «In Western Lands Beneath The Sun». Две кузины Рози, Лилак и Дэфф, входят первыми, затем входит она, ведомая под руку отцом, несущая букет эланоров, привезенных специально по этому случаю Галадриэлью. Сэм разражается слезами.)

(Леголас говорит Арвен: «Если Сэм будет реветь ВСЮ церемонию, надеюсь, что Рози ему врежет.)

(Однако Сэм успокаивается к тому моменту, когда Рози подходит к нему. Арагорн делает шаг вперед.)

АРАГОРН: Дорогие влюбленные, мы собрались здесь, дабы засвидетельствовать союз Сэма Гэмджи и Рози… эээ, Рози Коттон. (На его лице написано облегчение.) Свадьба есть священный союз, его нельзя воспринимать легкомысленно, в шутку или со злыми намерениями…

(Келеборн наклоняется к Галадриэли. «Глэдди, это не напоминает тебе день нашей свадьбы?» «Конечно, милый. У меня тоже были эланоры в букете».)

АРАГОРН: Прежде всего, я хочу спросить, знает ли кто-нибудь из присутствующих причину, по которой эти двое не могут войти в священный брак, пусть говорит или вовеки не нарушит их мир.

(Фродо нервничает. Мерри толкает его, потом, на всякий случай, толкает Пиппина, который уже клюет носом.)

АРАГОРН: Хорошо, Сэм, тебе не нужно ничего подсказывать, та знаешь, что ты должен сказать.
СЭМ: Рози, в первую очередь, ты мой друг, и из друга я становлюсь твоим мужем. Я обещаю быть верным и любящим, добрым и ответственным, оставаться твоим мужем, что бы ни произошло, и поддерживать наш брак во веки веков. Я отдаю себя тебе, сердце, душу и тело.

(По хоббитскому обычаю, Рози сначала надевает его кольцо.)

(Мерри заливается слезами. Пиппин дает ему свой не очень чистый платок.)

(Рози повторяет клятвы, и когда она заканчивает, они целуются.)

АРАГОРН: Нет, еще рано! Рано еще! А, какая разница, властью данной мне, объявляю вас Хоббитом и Женой. А вот ТЕПЕРЬ можете целоваться.

(Они так и делают. Горбаг выдает бурную овацию, и Арагорн грозно смотрит на него.)

(Музыка снова начинается и они выходят на улицу. Когда они проходят мимо, Арагорн подходит к Арвен, которая, как и все, плачет.)

АРВЕН: Арагорн, это было так пышно!
АРАГОРН: Я несколько секунд думал, что Сэм грохнется в обморок!

(Оин выходят на улицу и попадают как раз под дождь из мини-зефира и риса. Галадриэль и Келеборн стоят на ступеньках и страстно целуются.)

ФАРАМИР (к Эовин): Разве это не мило? Поцелуемся?
ЭОВИН: Давай.

ЛЕГОЛАС: Боже, тут что - ВСЕ целуются?
МЕРРИ: Похоже на то. Какая гадость! Где Гимли?
ЛЕГОЛАС: Он где-то кого-то целует, без сомнений!

Вот. Выложила.   Завтра начну кидать ББ2....

  Так, а это ББ2... 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                Большой брат-2

(Перед входом в дом J-girl останавливает участников для интервью.)

J-GIRL: Итак, Фродо, обратно в дом. Тебе что, мало шишек в прошлый раз набили?
ФРОДО: На этот раз я не подкачаю. Клянусь.
J-GIRL: Все будет не так, как раньше, так ведь, без твоего злейшего врага Голлума и без твоего лучшего друга Сэма?
ФРОДО: Ну, Сэм все еще в состоянии «медового месяца». Он бы вернулся, если б я попросил, но я не мог этого сделать. Им с Рози нужно побыть в Бэг-энде одним, а мне нужно побыть подальше оттуда. Я устал от всех этих сюси-пуси в Бэг-энде, использования гостиной в качестве спальни и т.д.
J-GIRL: Представляю себе. Арагорн, какие ощущения от возвращения?
АРАГОРН: Очень странные.
J-GIRL: Все будет совсем по-другому, без Леголаса и с Арвен и Элрондом.
АРАГОРН: Естественно.
J-GIRL: На большее у нас нет времени. Удачи, участники!

Неделя 1. Расселение.

(Участники пробуют разделиться по спальням, зная, что потом все равно всех расселят по-другому. Они делятся так – Спальня: Гэндальф, Фродо, Мерри, Пиппин, Эовин и Фарамир;  Спальня: Боромир, Эомер, Арагорн, Арвен, Элронд и Галадриэль.)

ББ: Внимание, участники. Это Большой Брат. Распределение по спальням следующее:

Спальня 1: Фродо, Мерри, Фарамир, Боромир, Эомер и Арвен. Спальня 2: Элронд, Галадриэль, Эовин, Гэндальф, Пиппин и Арагорн. Удачи.

ЭЛРОНД (глядя, как его единственная дочь отправляется в комнату, полную молодых здоровых мужиков и хоббитов): Арвен, веди себя хорошо!
АРВЕН: Я… Я не понимаю о чем, вы, папа.
ФАРАМИР (Бормочет себе под нос): Элронд - уж чья бы корова мычала!

(Все пытаются устроиться. Не проходит и минуты, как Фарамир и Боромир начинают дубасить друг друга подушками. Эомер присоединяется к потасовке, а Фродо сидит на кровати Мерри, пока тот распаковывается.)

ФРОДО: Мерри, я рад, что мы оказались здесь вместе.
МЕРРИ (удивленно): Я тоже, Фро, я тоже. А главное, тут нет Пиппина.
ФРОДО: Странное ощущение - опять вернуться сюда.
МЕРРИ: Да, я знаю, особенно когда вернулась только половина из прежних жильцов. (Следит за Арвен, которая сидит на своей кровати, вздрагивая всякий раз, когда подушка проносится мимо нее.) Арвен! Иди, сядь к нам – у нас тут типа небольшое подушкоубежище!

(Она встает, но тут же останавливается.)

АРВЕН: Ой, прости. Папа сказал, что мне нельзя говорить с тобой, Мерри.
МЕРРИ: Из-за того, что я такой ужасный бабник? Не будь дурой, Арвен, Я провел большую часть предыдущей игры под угрозой убийства Арагорном, неужели ты думаешь, что я теперь… Ой! Прости. Похоже, это было слишком грубо.

(Арвен выглядит смущенной и опечаленной)

ФРОДО: Госпожа, быть может Вы сядете и поговорите со мной?
МЕРРИ: Ага, точно, иди, сядь с Фро. Его-то тебе нечего бояться.

(В соседней спальне Элронд сильно нервничает)

ЭЛРОНД: Мне бы хотелось, чтобы Большой Брат не посылал мою дочь в пустоголовую комнату.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Куда?
ЭЛРОНД: Да брось, Глэд, это же правда! Все, живущие в той комнате, кроме моей Арвен и возможно Фродо, пустоголовые в полном смысле этого слова!
ЭОВИН: Эй, там мой парень, между прочим! И мой брат!
ЭЛРОНД: И оба они пустоголовые идиоты, одни мышцы вместо мозгов!
ПИППИН: Ага, а мы, умные люди, собрались здесь! Где моя кровать, Гэндальф?
ГЭНДАЛЬФ: Вот здесь, Перегрин Тук, Между моей кроватью и стеной, чтобы я мог за тобой присматривать.

Неделя 1. Воскресенье.

(После беспокойной первой ночи, участники просыпаются во время сообщения.)

ББ: Доброе утро, участники. Сейчас 7:15 утра. Через 15 минут в душах будет включена горячая вода в течение одного часа. И это вся горячая вода на сегодня. Спасибо.

(Никто не двигается.)

ЭОВИН: Глэд?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Ммм?
ЭОВИН: Я уже через это прошла. Насчет душей Большой Брат серьезно говорит.

(Все встают с кроватей и топают в гостиную, одетые в различные виды пижам, майек, ночнушек и трусов. Арвен, которая выходит последней, появляется уже полностью одетой.)

БОРОМИР: Да вы ранняя пташка, Госпожа. Эй, Фарамир, ты видел, как она вчера переодевалась в ночнушку под одеялом? Она бы без проблем могла бы получить работу в цирке, акробата там.
АРАГОРН: Эй!
МЕРРИ: Блин, давайте перестанем думать о низком хотя бы на пять секунд и подумаем, как организовать утренний душ.
ЭОМЕР: Бессмысленно выделять каждому по 5 минут. Скажем так, у каждого есть пять минут, но если мы пойдем вдвоем, наше время складывается. То есть двое получают 10 минут, трое 15 и т.д. Душ огромный, там может поместиться пять человек – Боромир, молчать.
МЕРРИ: Ну, для некоторых из нас, это отличная идея. Хоббиты и втроем помоются. Но здесь столько родственников, что нас могут обвинить в инцесте, да и уединять парней с девушками немножко рискованно…
ЭОМЕР: Блин, об этом я и не подумал, Похоже у нас проблема…
ЭЛРОНД: Я вот что предлагаю. Сначала хоббиты. Потом Фарамир, Боромир и Арагорн. Потом девушки все вместе – Боромир, молчать.
БОРОМИР: Мне уже два раза захлопнули пасть, а я даже и не говорил ничего!
ЭЛРОНД: Потом мы с тобой, Эомер. Потом Гэндальф, который, я уверен, оценит уединение.
ГЭНДАЛЬФ: На уединение наплевать - а вот как оценить это оскорбление, я не уверен!
МЕРРИ (направляясь к шкафу с бельем и забирая полотенце): Вперед, мои друзья-хоббиты, горячая вода ждет. Все, увидимся через 15 минут.
ЭОВИН: Первыми идут в душ те, кто готовит завтрак к полдевятому.
МЕРРИ: Откуда это правило?
ЭОВИН: Я его провозглашаю.
МЕРРИ: Нечестно!
ФРОДО: Да успокойся ты, я все приготовлю.
МЕРРИ: Надо же, Фро, я помню, ты провел два часа, рыдая в «дневнике», в первое утро Большого Брата-1.
ФРОДО: ББ1 многому меня научил. Пошли!

(Пока хоббиты в душе, Арагорн идет в комнату-дневник.)

АРАГОРН: Похоже, что я чувствую себя немного странно в доме без Леголаса. И с Арвен. Я надеюсь, что я с этим справлюсь. Боюсь, что в прошлый раз я просто пошел вразнос. И теперь я не хочу быть Фродо Бэггинсом второй части.

(Позже Фарамир, Арагорн и Боромир отправляются в душ. Но они находятся там свыше отведенных им 15 минут.)

ЭОВИН (колотя в дверь вместе с Арвен и Галадриэль): Давайте, мужики, в темпе! Нельзя быть такими эгоистами! Скорее!
ФАРАМИР: Ща, только глаза промою!
ЭОВИН: Фарамир Гондорский, У тебя ПЯТЬ СЕКУНД, чтобы выключить воду, или я выломаю дверь и сама выключу! Облегчи мне задачу!
ГАЛАДРИЭЛЬ: А дверь-то зачем ломать? На ней ведь и замка нет.

(Эовин распахивает дверь. Арвен визжит. В ванной слышатся проклятия, кто-то всем телом наваливается на дверь с другой стороны. Эовин отступает.)

ФАРАМИР: Да как ты смеешь!
АРАГОРН: Вон отсюда, женщина!
ЭОВИН: Выметайтесь, и побыстрей!

(Через две минуты три мокрых, подпоясанных полотенцами и весьма глупо выглядящих Гондорских бога вваливаются в прихожую.)

ФАРАМИР: Это был удар ниже пояса, Эовин.
ЭОВИН (глядя Фарамиру ниже пояса и ухмыляясь): Когда я говорю «выметайтесь», то подразумеваю «сейчас же»!

Неделя 1. Среда. Задание.

(На следующее утро во время завтрака раздается сообщение.)

ББ: Доброе утро, Ангелочки.
ЭОВИН: Доброе утро, Чарли, тьфу блин, Большой Брат!
ББ: Сегодня среда, день задания. Оно таково: сейчас 9:15. С этого момента вам запрещается разговаривать с собой, с участниками или с Большим Братом на протяжении 24 часов. Любое нарушение повлечет за собой провал всей команды. Веселитесь. Говорить можно будет после сигнала завтра утром.

(Участники в ужасе переглядываются. Пиппин собирается заорать, но Гэндальф захлопывает ему рот ладонью.)

(Мерри и Фродо смотрят друг на друга.)

(Час спустя, Эовин идет в ванную, и когда она открывает дверь, в проходе стоит Боромир. Взглядом она его спрашивает «чего тебе нужно?» и пытается пройти мимо.)

(Он жестом показывает, что хочет потрахаться.)

(Эовин сует ему под нос фигу и протискивается прочь.)

(Позже, в первой спальне, жильцы молча играют в футбэг, даже Арвен, хотя она отказалась забираться на мебель и прыгать по всей комнате. Она сидит на краю своей кровати, но играет неплохо.)

(Потом происходит непредвиденное. Боромир слишком сильно подает мяч Мерри, стоящему сзади Арвен на ее кровати. Тот неловко роняет его, поскальзывается и падает с кровати к ногам Арвен, размахивая руками и наконец наугад хватаясь за что-то, что, как он тут же обнаруживает, оказывается юбкой Арвен.)

АРВЕН: Папа! Папа! Арагорн!

(Элронд и Арагорн быстро подбегают, остальные подходят следом. В ее оправдание, Арвен действительно очень расстроена, а Мерри лежит на полу в шоке.)

(Элронд моментально делает выводы. Он хватает Мерри за шкирку и подтаскивает к себе.)

ЭЛРОНД: Ты опять за свое! Убью!
МЕРРИ: Ой! Ради Эру, что происходит?!
АРАГОРН: Арвен! Арвен, милая, что он с тобой сделал? Скажи мне!
АРВЕН: Он хотел… Он хотел снять с меня юбку!
МЕРРИ: Да не хотел я! Не хотел! Это случайно получилось!
ФРОДО: Элронд, пожалуйста, не трогай его…
ЭЛРОНД: С каких это пор можно случайно раздеть кого-то?
МЕРРИ: Я просто упал…
ЭЛРОНД: Сейчас ты просто упадешь и никогда не встанешь!
ФАРАМИР: Вообще-то он правду говорит…

(Галадриэль входит в круг. Все крики прекращаются, хотя Элронд все еще с силой стискивает плечо Мерри.)

ГАЛАДРИЭЛЬ: Кто еще видел, как это произошло?

(Фродо, Боромир, Фарамир и Эомер нехотя поднимают руки.)

ГАЛАДРИЭЛЬ: Фарамир, что случилось?
ФАРАМИР: Ну, мы играли в футбэг, и Мерри был на кровати. Боромир сильно швырнул мяч ему в лицо и он упал. Падая, он схватился за первое, попавшееся под руку – ее юбку. Она заорала и он отдернул руку.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Это правда?
ЭОМЕР: Я тоже именно это и видел.
ФРОДО: И я.
БОРОМИР: Ага, и я.

(Арвен в слезах. Эовин сидит рядом, обняв ее за плечи.)

ЭОВИН: Да ладно тебе, Арвен. Ты должна быть сильной. Поставь парней на место, и тебе нечего будет их бояться.

(Галадриэль склоняется над Арвен.)

ГАЛАДРИЭЛЬ: Арвен, я знаю, ты напугана, а когда мы пугаемся, мы можем что-то перепутать. Подумай, быть может Мерри и вправду сделал все это случайно?

(Арвен смотрит на нее небесно-голубыми глазами, все еще всхлипывая. Галадриэль выпрямляется.)

ГАЛАДРИЭЛЬ: Отпусти его, Элронд, это произошло непреднамеренно.
ЭЛРОНД: Ты не веришь словам собственной внучки?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Не словам не верю, а памяти. Глаза – зеркало души, и в ее глазах я увидела сомнение.

(Элронд неохотно отпускает Мерри, оттолкнув его к стене. Тот спотыкается и Фродо удерживает его на ногах.)

ЭОМЕР: Мне кажется, нам надо уже успокоиться нафиг.
ГЭНДАЛЬФ: Мерри, ты в порядке?
МЕРРИ: Нет, и ты бы не был, если бы упал с кровати, а потом тебя еще и избили бы вдобавок! Как бы ты себя чувствовал?!
ГЭНДАЛЬФ: Я бы не сказал, что он тебя избил. Я спрашиваю, физически ты в порядке?
МЕРРИ (осторожно трогая плечо): Ну, наверно обойдусь без вмешательства врачей.

(Арвен снова разревелась.)

АРВЕН: Ой, Мерри мне так жаль... прости меня пожалуйста. Ты же знаешь, что я с мужчинами не очень…
МЕРРИ : Да все нормально, я в порядке.
АРАГОРН: Мерри, извини, что сомневался в тебе.
МЕРРИ: Я тебя не виню.
БОРОМИР: Блин, мы ж запороли задание.
АРАГОРН: Что-то запарываешь, что-то выигрываешь.

(Без всяких извинений, Элронд помогает Арвен встать и уводит ее на кухню.)

Неделя 1. Четверг.

(Когда Арвен просыпается, единственный, кто тоже не спит, – это Мерри, который переодевает рубашку в другом конце спальни. Когда он понимает, что она проснулась, он чертыхается и прячется за кроватью.)

МЕРРИ: Ой! Прости, Арвен, я не думал, что ты так внезапно проснешься.
АРВЕН (робко улыбаясь): Все нормально. Мне уже приходилось видеть голую грудь у мужчин.

(Мерри встает и быстро заканчивает одевание.)

МЕРРИ: Ну, как ты справляешься здесь?
АРВЕН: Ну… Хорошо.
МЕРРИ: Уверена?
АРВЕН: Ага. Но знаешь, было бы лучше, если бы…
МЕРРИ: …твоего отца здесь не было?
АРВЕН: Точно!
МЕРРИ: Мне тоже было бы лучше!
ЭОМЕР (сонным голосом из-под одеяла): Блин, вы че охренели? Тут некоторые поспать хотят.
МЕРРИ: Восемь часов, и солнце уже встало. В любом случае пора вставать.

(Позже, после утреннего беспорядка, Гэндальф предлагает сыграть в игру.)

ЭОМЕР: Игру?
ГЭНДАЛЬФ (кивая в сторону Пиппина): Ради мальца. Он мне уже два дня надоедает насчет игры, и вел он себя хорошо в последнее время.
ЭЛРОНД: Игры мне пофигу. О какой именно вы говорите?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Ну, я знаю одну.

(Элронд закатывает глаза.)

АРВЕН: Расскажи, бабуль!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Она простая. С 12 игроками ставятся 11 стульев в круг и каждый на них садится, кроме ведущего, который садится в середине. Он называет категорию людей, например, «тот, у кого голубые глаза» или «тот, кто сегодня завтракал», после чего каждый, кто подходит под эту категорию, встает и меняется местами с другими из этой категории. Человек в середине должен также бежать на свободное место. Тот, кому стула не хватило, становится ведущим.
ФАРАМИР: И как же игра заканчивается?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Обычно, когда кто-нибудь сильно ударяется копчиком.

(Всем идея понравилась, и они садятся на стулья. Галадриэль – ведущая.)

ГАЛАДРИЭЛЬ: Тот, кто ни разу не видел «Титаник».

(Встают Пиппин, Фродо, Мерри, Эомер и Боромир. Мерри борется с Боромиром за место, но грубая сила побеждает, и Мерри становится ведущим.)
МЕРРИ: Тот, кто считает себя богом секса.

(Встают Арагорн, Элронд, Боромир, Фарамир и Эомер. Арагорн оказался медленнее всех.)

АРАГОРН: Тот, на ком надето зеленое.

(Все, кроме Галадриэли, Арвен и Гэндальфа встают. Пиппин проигрывает.)

ПИППИН: Тот, кто девушка!

(Девушки встают. Галадриэль практически отдает Пиппину место.)

ГАЛАДРИЭЛЬ: Тот, у кого светлые волосы.

(Пауза. Потом встают Боромир, Фарамир, Мерри, Пиппин, Эовин и Эомер. Эовин проигрывает.)

ЭОВИН: Тот, у кого больше одного имени.
МЕРРИ: А «Бог Любви из Баклэнда» считается?
ЭОВИН: Да!

(Мерри встает последним и снова проигрывает.)

МЕРРИ: Тот, кто убивал кого-нибудь. Включая орков и сражения.

(Встают Арагорн, Боромир, Фарамир, Эомер, Пиппин, Элронд, Эовин и Гэндальф. Гэндальф проигрывает.)

ГЭНДАЛЬФ: Тот, кто целовал кого-нибудь своего пола.

(Встают Фродо, Мерри, Пиппин, Эомер и Арагорн. Эомер делает рывок к стулу, поскальзывается и больно падает на мягкое место. Все останавливаются.)

АРАГОРН: Ты как, в порядке?
ЭОМЕР: Блин, как больно-то!
АРАГОРН (помогая Эомеру встать на ноги): Ладно, игра закончена.

(Эомер ковыляет на кухню. Когда он садится, Арвен подходит к нему.)

АРВЕН: Ох, Эомер, ты очень сильно ударился?
ЭОМЕР: Ваше присутствие залечивает все раны, Госпожа.

(Арвен краснеет.)

АРВЕН: Ну тогда я еще посижу с тобой, чтобы все зажило. Рассказать тебе что-нибудь?
ЭОМЕР: Пожалуйста.

Неделя 1. Суббота.

(Этой ночью Фродо спит в кровати Арагорна, а Мерри и Арагорн – на полу. В 2 часа ночи, ерзанье Мерри будит Эовин.)

ЭОВИН: Мерри, прекрати! Достал уже! Я с ума сойду!
МЕРРИ: Мне холодно.

(Эовин вздыхает и сбрасывает одеяло.)

ЭОВИН: Залезай ко мне.
МЕРРИ (колеблясь): Не знаю, Эовин. Фарамир мне точно врежет.
ЭОВИН: Не распускай руки, и все будет нормально.

(Мерри забирается в кровать Эовин.)

(Жильцы не-пустоголовой комнаты просыпаются из-за Фарамира, который на рассвете пришел увидеть свою любовь. К счастью Мерри, он в хорошем настроении.)

ФАРАМИР: Доброе утро всем. Эовин! Уж не полурослика ли я вижу в твоей постели?
ЭОВИН: Ему просто было холодно. Он ничего такого не делал.
ФАРАМИР: Надеюсь, что нет!
ГЭНДАЛЬФ: Как дела в вашей половине дома?

(Фарамир по привычке садится на кровать.)

ФАРАМИР: … Хорошо.
ГЭНДАЛЬФ: Просто хорошо?
ФАРАМИР: Да. Я и Эомер извинились раз 15 прошлой ночью, но Боромир все дуется, и я его не виню. Он, Эомер и Арвен еще спят, но его надо видеть. Он весь в синяках. Напомните мне больше не просить Эомера помочь слегка проучить Боромира.
ЭОВИН: А чего ты ожидал, ты, мстительное существо. Когда мы были маленькими, я как-то взяла игрушечный меч Эомера, и он мне так врезал, что выбил мне два зуба.

(Глаза Фарамира расширяются.)

ЭОВИН: Да ладно, это были молочные зубы. (Она вылезает из кровати, на цыпочках идет к другой спальне и открывает дверь. Все уже более менее проснулись. Арвен причесывается перед зеркалом. Эомер убирает постель, только Боромир лежит, уставившись в потолок. Его лицо и правда сильно разукрашено.)

ЭОВИН: Доброе утро. Как спалось?

(Арвен улыбается и кивает ей. Эомер ворчит что-то полублагодарное. Но Боромир сидит и пытается спрятать синяки. Эовин садится к нему и нежно обнимает.)

ЭОВИН: Не грусти, Боз, они исчезнут, даже не заметишь.

(Позже Фродо и Мерри болтают под горячим душем в отсутствии Пиппина.)

МЕРРИ: Фро, я хочу признаться. (переминается с ноги на ногу) Я никому не собирался это рассказывать, и из-за вчерашних событий это было бы совсем некстати, но тебе я скажу. Обещай, что не проболтаешься.
ФРОДО: Мерри, ты же знаешь, я всегда держу обещания, но ты уверен, что хочешь мне это рассказывать?
МЕРРИ: Фродо, ты возможно догадываешься, что тот инцидент с Арвен был вовсе не случайным.
ФРОДО: Мерри!
МЕРРИ: Подожди, я не закончил. Я вовсе не пытался ее полапать или что-то пошлое в этом роде.
ФРОДО: Тогда для чего ты это сделал!?
МЕРРИ: Потому что… Потому что я хотел, чтобы Арвен завалила задание, пока этого не сделал Пиппин.

(Фродо слишком поражен, чтобы что-либо сказать. Мерри продолжает.)

МЕРРИ: Ты ведь знаешь Пипа. Он не сможет молчать 24 часа, даже если его жизнь будет от этого зависеть. Я не хотел, чтобы все огрызались на него, когда он запорол бы задание, поэтому я решил, что это должна сделать Арвен. Ее же никто бы не посмел обвинять…

(Фродо начинает смеяться.)

ФРОДО: Мерри, у тебя есть решение для любой проблемы.
МЕРРИ: Да е мое, Фродо, это не смешно. Я ужасно себя чувствую. И она наверно тоже. Я хочу ей признаться. Я хочу сказать ей, что это не ее вина. Это правильно?

(Фродо думает.)

ФРОДО: Я не знаю. Она скажет Арагорну.
МЕРРИ: Верно.
ФРОДО: Придумал! Может если ты скажешь Галадриэли, она подыграет и скажет Арвен, что додумалась до этого своей эльфийской мудростью. Арагорн не будет знать и Арвен не расстроится!
МЕРРИ: Я… Я, пожалуй, попрошу ее.

Неделя 1. Выселение.

(Как сказал бы Пиппин, первое выселение всегда худшее. Особенно для него на этот раз. Гэндальф раздобыл где-то виски и прикладывается к бутылке, давая попробовать всем желающим. Иногда.)

ЭОМЕР: Блин, старикан, а ты не дурак выпить!
ГЭНДАЛЬФ: Это все тренировка. И целый год с Перегрином Туком.
ПИППИН: Эй!
БОРОМИР: Да я выпью столько, что ты от такой дозы будешь под столом валяться, Гэндальф.
ГЭНДАЛЬФ: Ой, да неужели?!
БОРОМИР: Запросто!
ГЭНДАЛЬФ: Тогда вызываю тебя на дуэль по выпивке. Прямо здесь и сейчас. Завтрашним вечером в это же время.
БОРОМИР: Сам напросился.
АРАГОРН: Эй, вы что, собрались устраивать соревнование по выпивке без меня?

ББ: Добрый вечер, участники. Сегодня воскресенье, время выселения. Пора покинуть дом, Элронд Полуэльф.

(Слышатся возгласы горечи от Фродо, Галадриэли и Пиппина. «Мужики» прямо-таки светятся от радости. Элронд, вздыхая, встает.)

ЭЛРОНД: Я знал, что так и будет. Жалко, да?

(Арвен встает и обнимает отца.)

АРВЕН: Пока, Папа. Передай привет братьям.
ЭЛРОНД: Обязательно. Веди себя хорошо.
АРВЕН: Конечно, буду!
ЭЛРОНД: Я знаю. Пока, милая.

(Арагорн берет два чемодана Элронда, а Фарамир и Боромир ругаются, кому брать остальные вещи. Счетчик отсчитывает последнюю минуту.)

ФРОДО: Элронд, хочешь что-нибудь сказать напоследок?
ЭЛРОНД: Только вот что. Знайте, что Большой Брат наблюдает за вами. А Элронд Полуэльф будет наблюдать за вами и в сети,  И ПО ТЕЛЕКУ. Помните об этом.

(Эомер и Мерри зеленеют.)

(Участники провожают Элронда до двери, и он обнимает всех на прощание, даже Мерри. Никакого пафоса, никаких слез, и честно говоря, никакого сожаления, когда Элронд скрылся за воротами.)

(Будучи тактичными, участники возвращаются в дом и там уже показывают свою радость.)

МЕРРИ: Отлично! Я не мог себе представить лучшего результата! Ну, то есть он был не таким уж плохим. Он не был злым или типа того. Но казалось, что он и был Большим Братом!

Голоса: Эомер – 1, Боромир – 2, Элронд – 21. (!!!)

Неделя 2. Понедельник.

(Следующим утром Эомер будит Арвен. Кроме них, в комнате находится только Фродо, который заправляет постель.)

ЭОМЕР: Арвен, милая, мы знаем, как тяжело ты переживаешь выселение своего папочки. Если хочешь, можешь не вставать к завтраку. Я что-нибудь тебе принесу.
АРВЕН: Да нет, Эомер, я на самом деле очень бодро себя чувствую. Дай мне секундочку, и я встану.
ЭОМЕР: Ты уверена?
АРВЕН: Да.
ЭОМЕР: Ммм… Ну ладно. Если что-то будет нужно, я в лепешку, хорошо?
АРВЕН: … Хорошо.

(Эомер, слегка обиженный, выходит из комнаты. Фродо, разглаживая покрывало, подает голос.)

ФРОДО: На твоем месте, я бы с ним наедине не оставался.
АРВЕН: А?
ФРОДО: И не говори мне, что не замечаешь, как он на тебя смотрит. И как ведет себя.
АРВЕН: Честно говоря, я что-то заметила. Ну а что же мне делать? Я должна быть вежливой со всеми.
ФРОДО: Так, у нас есть еще пять минут до завтрака. Иди сюда, поговорим.

(Тем временем на кухне, Гэндальф и Мерри хлопочут над завтраком, пока остальные путаются у них под ногами и о чем-то спорят.)

БОРОМИР: Ты у нас Арагорн-Всезнайка, конечно, а я вот говорю, что не были нафиг!
АРАГОРН: Были! Я сам видел!
БОРОМИР: Фара-
ФАРАМИР: Так, меня не ввязывайте, меня там вообще не было.

(Мерри проносит мимо тарелку с беконом. Арагорн хватает кусочек.)

АРАГОРН: Мерри, поддержи меня.
МЕРРИ: О чем разговор?
АРАГОРН: У Балрога были крылья?
МЕРРИ: А черт его знает.
АРАГОРН: Ты ж там был!
МЕРРИ: Конечно. Одной рукой я держался за Фродо, другой толкал Пипа вперед. Я был до смерти напуган, и, кажется, кусок крыши упал где-то рядом и мне по голове попало обломком. Так что я ничего не помню, понял?
АРАГОРН: Гээээндальф…
ГЭНДАЛЬФ: Арагорн, на такой тон я отвечаю только Пиппину!
АРАГОРН: У Балрога были крылья?
ГЭНДАЛЬФ: Да, но он не мог их использовать после встречи со мной. Теперь замолчи, сядь и давайте есть уже.

(В спальне Арвен прикрывает пылающие щеки руками.)

ФРОДО: Извини, я обычно не так резок.
АРВЕН: Нет… Хорошо, что я узнала об этих вещах.
ФРОДО: Видишь, Эовин не права, когда раздает пощечины и…
АРВЕН: Однако это работает.
ФРОДО: Да, но…

(Арагорн открывает дверь.)

АРАГОРН: Вы двое, к завтраку. Арвен, да ты вся красная!
АРВЕН (волнуясь): Ой… правда? Мне жарковато.
АРАГОРН: Твоя бабуля заняла тебе местечко. Иди и займи мне одно, ладно?
АРВЕН: Ладно.

(Уходит.)

АРАГОРН: Ну и что здесь произошло?
ФРОДО: Ты знаешь, что Элронд еще ничего ей не рассказывал о главных фактах жизни?
АРАГОРН: Фродо Бэггинс, я надеюсь, ты этого не сделал!
ФРОДО: Ну, я не вдавался в графические детали. Я просто… ммм.. Черт с ним, пошли есть.
АРАГОРН: Ты участвуешь вечером в Соревнованию по Выпивке?
ФРОДО: Мерри уговорил меня. Он не собирается проигрывать сразу!

(Вечером ББ обеспечивает спиртное. В стычку Гэндальфа с Боромиром вступают также Эомер, Фарамир, Арагорн, Мерри и Фродо. Пиппин был отправлен спать пораньше.)

МЕРРИ: Ну и как мы определим, кто выиграл?
АРАГОРН: Если кто-то сблюет, или вырубится, или совершит что-нибудь непристойное, то он проигрывает. (Дает каждому по бутылке пива.)
ЭОВИН: Заставь меня гордиться, Фарамир!
АРВЕН: Осторожней, Арагорн!

(Гэндальф считает до трех и игроки опрокидывают бутылки. Выпив половину, Фродо прерывается на секунду и затем вновь возвращается к прежнему занятию. Арагорн первым ставит на стол пустую бутылку, затем Боромир, потом Эомер, Гэндальф, Фарамир, Мерри и наконец Фродо.)

ЭОМЕР: И они называют это пивом?
ГЭНДАЛЬФ: По-моему, это Home Brew.
МЕРРИ: Кажется, я начинаю понимать, кто стоит за этим шоу. Эта фигня напомнила мне дрянь, которую в меня вливали Урук-Хай, когда… Ладно, Фро, я уже представил картину. Извини.
БОРОМИР: Голосую за водку.

(Водка действует намного сильнее. Два раунда, и Фродо выходит из игры, со стоном облокотившись на стол.)

ФРОДО: Ой, мамочки. Ой, мамочки…
МЕРРИ: Не смей блевать.
ФРОДО: Я и не собираюсь. Но мне плохо. Мне еще никогда не было так плохо!

(Галадриэль помогает ему встать и ведет его в направлении спальни.)

ГАЛАДРИЭЛЬ: Тебе уже хватит. Ты сделал все, что мог.
ЭОВИН: Ух ты, он пьяный в стельку!
ФАРАМИР: Ну он же намного меньше тебя.

(Неуместный смех.)

(Еще два раунда, и храбрый Мерри падает на стол. У остальных глаза красные, кроме Гэндальфа, который выглядит трезвым, как стеклышко.)

ЭОМЕР: Ну что, может, кто-то уберет его?
БОРОМИР: Не-а, оставь. Ук-ра-шение стола.

(Хихикают.)

АРАГОРН: Какие ж вы все тупые. Да вы просто идиоты. Вам надо быть мудрыми и величественными, прям как я. (Опрокидывает стакан.)
ГЭНДАЛЬФ: Что за люди. Следующий раунд.

(Галадриэль все еще в спальне с Фродо, а Мерри все еще в отключке на столе, когда опрокидывают еще по стаканчику. Причем Эомер свой стаканчик роняет, кашляя и морщась.)

ГЭНДАЛЬФ: Это признание поражения?
ЭОМЕР: Да, мать вашу на ***!
БОРОМИР: Отлично. И забери этого мелкого Казанову, когда будешь уходить.

(Галадриэль выходит из спальни.)

ГАЛАДРИЭЛЬ: Эомер, даже не думай его нести.

(Она поднимает неподвижного Мерри, который на мгновение очухивается и бормочет: «Я люблю Вас, Госпожа», после чего снова отключается.)

ГАЛАДРИЭЛЬ: Арвен, это становится отвратительным. Не пойти ли тебе спать?
АРАГОРН: Чего? Да я же здесь только потому что перед ней выпендриваюсь!

(Арвен остается и после еще двух стаканов Фарамир сдается, встает из-за стола и с помощью Эовин ковыляет в туалет. Остались Гэндальф, Боромир и Арагорн. Гэндальф все еще выглядит лишь слегка подвыпившим. Арагорн вылизывает пустые стаканы.)

ГЭНДАЛЬФ: Ну, еще по рюмочке.

(Они выпивают еще. Боромир кашляет, плюется, и наконец его выташнивает, преимущественно на Арагорна.)

АРАГОРН: Аааааа!

(Боромир, шатаясь, изучает ущерб.)

БОРОМИР: Во, блин. Я проиграл. Извини.
ГЭНДАЛЬФ: Ты проиграл, а я выиграл, Боромир. Эру милосердный, Арагорн, твоя новая рубашка!

(Арвен встает.)

АРВЕН: Я… Я ее постираю.
ЭОВИН (выходя из спальни): Арвен, ты такая лапочка! Но я думаю, что вычищать последствия пьянки не совсем подходит для Эльфийской Принцессы. Это больше подходит Девице-Щитоносице. Я сделаю это. А ты иди проследи, чтобы Фарамир не удавился собственным языком.

(Арвен уходит.)

ЭОВИН: Так, умники: Боромир – в кровать. Арагорн – в душ. Тебе похоже будет нужна помощь, если ты не хочешь там утонуть.
АРАГОРН: Предлагаешь свою кандидатуру?
ЭОВИН: Нет уж, ни фига. Это сделает Галадриэль.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Я? А почему я?
ЭОВИН: Потому что это точно буду не я, а единственный, кто еще может это сделать, – Пиппин, мне что - его разбудить? А может, Арвен? Ты уже достаточно взрослая для таких вещей. И ты, как-никак, замужем.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Хорошо, Арагорн, пошли.

(Уводит его в ванную.)

Неделя 2. Среда.

(Этим утром похмелье наконец прошло. И это к счастью, потому что в гостиной участники обнаруживают два новых дивана и подстилки в ванной.)

ББ: Доброе утро, участники. Сегодня среда, день задания. С этого момента вам нельзя прикасаться к полу в течение 24 часов. Вы можете ходить по подстилке, дивану или чему-либо еще кроме ковра и паркета. Одно нарушение и команда проигрывает. Если вы успешно выполните задание, Большой Брат преподнесет вам подарок. Испытание начнется через минуту.

ПИППИН: Ура!
ГЭНДАЛЬФ: Кажется, я возненавижу это задание.

(Хоббиты прыгают на один диван. Галадриэль, Фарамир и Гэндальф на другой. Эовин и Арвен взбираются на скамейку на кухне, а Арагорн и Боромир, отчаянно ища, куда бы залезть, оба становятся на подстилки в ванной, которые всего-то по 10 квадратных дюймов площади. Эомер занимает одну из кроватей.)

БОРОМИР: Здорово! Что, целые сутки так стоять будем?
ПИППИН: Большой Брат сказал, что мы не можем касаться пола, двигаться можно!
ФРОДО: Точно. И я сегодня собираюсь позавтракать.

(Он прыгает с одного дивана на другой, потом на скамейку, где все еще сидят Эовин и Арвен. Он снимает с себя рубашку, бросает ее на пол и встает на нее, семеня к холодильнику.)

ЭОВИН: Изобретательно.
ГЭНДАЛЬФ: Кажется, это и есть цель задания.
БОРОМИР: Ребята, я все еще торчу здесь!
АРАГОРН: Боромир, мы можем кое-что сделать. Мы уместимся вдвоем на подстилке?
БОРОМИР: Вряд ли.
АРАГОРН: Ладно, я приму вызов или погибну в борьбе. (Наступает одной ногой на подстилку Боромира. Другой ногой пододвигает свою подстилку ближе к двери.) Так, теперь перемещаемся на эту и т.д.

(Десять минут спустя, они наконец добираются до кухни, где Фродо и Мерри готовят завтрак и накрывают на стол. Эомер, шаркая, приходит из спальни на одной из своих рубашек, используя ее как подстилку.)

ПИППИН: Это совсем не весело, когда является заданием. Сколько еще осталось, Гэндальф?
ГЭНДАЛЬФ: 23 часа 47 минут.
ПИППИН: У-у-у-у!
ФРОДО: Пиппин, не ной, никому здесь не весело. Мерри, как насчет песни?
БОРОМИР: Давайте обойдемся без дурацких хоббитских песен.
ФАРАМИР: Боромир, мы должны уважать их культуру.
(Боромир начинает дуться.)

МЕРРИ: Вообще-то, я не в настроении для песни, я в настроении для истории.
ПИППИН: Давай! Расскажи нам печальную историю Элайджи Накручинса!
МЕРРИ: Пиппин, ты ее уже слышал! (Бросает дерзкий взгляд на Гэндальфа.) Гэндальф, спорим, что ты знаешь отличные истории.
ПИППИН: Да! Расскажи нам что-нибудь!

(Гэндальф смотрит на Пиппина, закатывает глаза и начинает.)

ГЭНДАЛЬФ: Однажды жил-был хоббит по имени Билли Тук. Билли любил болтать. Много болтать. Он болтал так много, что однажды его язык вывалился и его…
ФРОДО: Гэндальф!
АРВЕН: Гэндальф, это было не очень красиво с твоей стороны.
ГЭНДАЛЬФ: Ладно, однажды жил-был хоббит по имени Билли Тук, о котором заботился великий Майяр по имени Олорин. Несмотря на то, что Билли мог мертвого разговорить, Олорин по-своему любил его и заботился о нем. Но однажды Билли стал болтать слишком много и…
АРАГОРН: Так, я закончил. Отнести тарелки назад будет тем еще заданьицем.

(От нечего делать, участники собираются в спальне, где они точно не прикоснутся к полу. Мерри закуривает.)

АРАГОРН: Эй, Мерри, в спальне не курить.
МЕРРИ: Ты шутишь? Как я могу выйти наружу и покурить?
АРВЕН: У меня астма.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Может, будешь пускать дым в окно…

ББ: Это Большой Брат. Не курить в спальне.
МЕРРИ: Е-мое!
БОРОМИР: Мне скучно!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Знаете, я, кажется могу отсюда дотянуться до игры «Борьба полов» на шкафу…
ВСЕ: Нет, не надо!

Неделя 2. Пятница.

(Наконец давая другим возможность воспользоваться новой игрушкой, Арагорн, Галадриэль, Арвен, Эовин, Боромир, Мерри и Фродо решают сыграть в «Борьбу полов».)

ЭОВИН: Так нечестно! Их в два раза больше!
ГАЛАДРИЭЛЬ (тасуя карты и раскладывая доску): Среди них нет эльфов, Эовин, так что они в меньшинстве!

(Каждый бросает по кубику. Парни начинают и получают вопрос о косметике.)

ГАЛАДРИЭЛЬ: Так, какая парфюмерная фирма производит аромат «Нифредиль»?
АРАГОРН (мгновенно):Дом Элендила.
ГАЛАДРИЭЛЬ (криво улыбаясь): Очень хорошо.
БОРОМИР: А ты откуда знаешь?
АРАГОРН: Арвен пользуется Нифредилем, правда солнышко?

(Арвен качает головой.)

АРВЕН: Нет, я не пользуюсь парфюмерией.
АРАГОРН: Ты шутишь. А я мог бы поклясться, что…
ФАРАМИР: И я тоже…

(Мертвая тишина. Арагорн и Боромир прочищают горло и продолжают игру.)

(Девушки попадают на категорию «Битвы и другие мужественные вещи». Фродо читает вопрос.)

ФРОДО: Какова основная функция боевого клича?

(Мертвая тишина.)

АРВЕН: Бабуль, ты не знаешь?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Я думала, что это нечто бессмысленное, и напыщенное…
ЭОВИН: А я знаю. Потому что крикнуть «Элендил» быстрее чем сказать «Я Арагорн, сын Араторна, потомок Исилдура… Я иду туда-то… Если ты друг, не убивай меня, а лучше помоги.»

(Фродо переворачивает карточку.)

БОРОМИР: Она права?
ФРОДО: Более менее.
БОРОМИР: Ну так да или нет?
ФРОДО: Успокойся, Боромир, она права. Здесь написано: «чтобы назвать себя и поднять оружие на врага.»

(Мужики попадают на категорию «Шьем и вяжем».)

ГАЛАДРИЭЛЬ: Назовите шесть оттенков красного в таблице нитей для вышивания.
МЕРРИ: О, девчонки, это просто!
БОРОМИР: Ммм…красный…и…розовый…
ФРОДО: Я знаю…
БОРОМИР: Кровавый,и…ммм…
ФРОДО: Ребят, да я же знаю…
АРАГОРН: Боромир, дай ему сказать!

(Тишина.)

ФРОДО: Это алый, малиновый, бургундский, розовый…
ФАРАМИР: Ярко-красный…
ФРОДО: Да, ярко-красный и бордо.

(Галадриэль переворачивает карточку.)

ГАЛАДРИЭЛЬ: Он прав. Вы полны мудрости, Фродо Бэггинс.

(Но мужики странно смотрят на Фродо, кроме Фарамира, который хоббиту симпатизирует.)

БОРОМИР: Я даже не хочу знать, как ты это узнал, Фродо…
ФРОДО: Отлично, потому что я и не собирался тебе говорить.

(Тем временем Эомеру надоела джакузи, поскольку там нет ни Арвен, ни Галадриэли. Он перебрасывается теннисным мячом с Пиппином через комнату. Гэндальф курит трубку и читает книгу. Эомер прыгает за мячом, который отскакивает на диван к Гэндальфу.)

ЭОМЕР: Гэндальф, что читаем?
ГЭНДАЛЬФ: Это… Одна из книг Эовин.
ЭОМЕР: У моей сестры есть книга? Как же она называется - «Оргии в мужской общаге»?
ГЭНДАЛЬФ: Нет, она называется «Женщины с Венеры, мужчины с Марса».

(Эомер разражается хохотом. Гэндальф выглядит уязвленным.)

ГЭНДАЛЬФ: Слушай, сынок, ты можешь считать себя мудрым, но я еще не закончил учиться! Между прочим, очень интересно.
ЭОМЕР: Книга объясняет, почему Эовин такая стерва?
ГЭНДАЛЬФ: Частично.

(Пиппин, который до этого терпеливо ждал, не выдерживает и начинает прыгать на месте и хныкать.)

ПИППИН: Давай, Эомер! Бросай мячик!

(Эомер бросает мяч Пиппину.)

ЭОМЕР: Дашь потом почитать?

Неделя 3. Понедельник.

(Арвен переезжает в комнату Арагорна, а Пиппин, после долгих упрашиваний Гэндальфа, переезжает в другую спальню. Поздней воскресной ночью (а может, понедельничным утром), Боромир встает попить воды, и слышит тихий
просящий голос Пиппина.)

ПИППИН: Боромир… я не могу уснуть.
БОРОМИР: Э… Ладно. Что ты от меня хочешь?
ПИППИН: Расскажи мне что-нибудь.
БОРОМИР: Пиппин, уже очень поздно!
ПИППИН: Ну пожалуйста!

(Боромир садится на кровать Пиппина.)

БОРОМИР: Хорошо. Я расскажу тебе историю про Турина Турамбара.

(Этим утром Галадриэль заходит в ванную и видит Боромира, осветляющего волосы в раковине.)

ГАЛАДРИЭЛЬ: Боромир! В чём дело?!
БОРОМИР: Да знаю я, знаю, что в ванной нельзя. Но пол в прачечной такой жутко холодный!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Я не знала, что ты красишь волосы…
БОРОМИР: Мне хотелось сменить образ.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Что ж, блондинам куда веселее живется!

(Во время завтрака все веселы и дружелюбны, кроме Пиппина, который выглядит бледным и трагичным)

МЕРРИ: …Значит тогда Фродо залазит на стол и говорит - Ой, Пиппин, что случилось? Это же твоя любимая история!
ПИППИН: Мне больше не нравятся истории!

(Гэндальф поднимается с места, идет к Пиппину, и кладет руку ему на лоб.)

ГЭНДАЛЬФ: Нет, это не температура…
ПИППИН: Я не болен!
МЕРРИ: Ладно, можешь секретничать сколько хочешь - нам без разницы.

(Он продолжает свой рассказ.)

(Позже Арвен находит Фродо одного в спальне.)

ФРОДО: Привет, Арвен. Как прошла ночь?

(Она краснеет.)

ФРОДО: Я надеюсь, ты оставалась в своей кровати!

АРВЕН: О, я осталась, я-то осталась, но… (она виновато хихикает)
ФРОДО: Что? Скажи мне!
АРВЕН: Ой, это…
ФРОДО: Ну уж, нет. Рассказывай.
АРВЕН: Ну, ладно. Фарамир не оставался в своей кровати. Он пришел, и залез в кровать Эовин, и они… (шепчет Фродо на ухо.)
ФРОДО: Ой-ей. Не сомневаюсь, что всех зрителей это развлекло.

(Участники выходят на улицу позагорать и поплавать, пока светит солнце, лишь Пиппин продолжает апатично сидеть на своей кровати. В конце концов Гэндальф подходит к нему.)

ГЭНДАЛЬФ: Пиппин, скажи же, что с тобой такое.
ПИППИН: Ничего!
ГЭНДАЛЬФ: Пиппин, знаешь, если ты немедленно не заговоришь, я превращу тебя в пятнистую жа-
ПИППИН: А Турин Турамбар был на самом деле?

(Это озадачивает Гэндальфа, и он на несколько секунд замолкает.)

ГЭНДАЛЬФ: Пиппин, Турин Турамбар умер давным-давно!
ПИППИН: А это правда, что его призрак прокрадывается в окна и пьёт кровь из людей?
ГЭНДАЛЬФ (строго): Перегрин Тук, кто рассказывал тебе такие вещи?
ПИППИН: Никто.

(Гэндальф драматическим жестом берется за свой посох. Пиппин взвизгивает.)

ПИППИН: Боромир! Это был Боромир! (затем уточняя) Но про кровь это я придумал.
ГЭНДАЛЬФ: Тогда ты должен знать, что этого не бывает. Чтобы я больше подобной чуши не слышал! Турин Турамбар не гуляет по ночам как призрак-вампир, а если ты не можешь направлять свое воображение на полезные и приятные вещи, то лучше не используй его вообще.

(Он идет туда, где Боромир бросает крикетный мячик Арагорну и трогает его за плечо.)

ГЭНДАЛЬФ: Боромир, история Турина Турамбара не годится для хоббитов, и меньше всего - для Пиппина. Имей это в виду на будущее.

Неделя 3. Выдвижение в кандидаты

АРВЕН: я выдвигаю… Гэндальфа на 2 очка, потому что я плохо его знаю, и Мерри на 1 очко, потому что я ему не доверяю.
АРАГОРН: По-моему, самое время попрощаться с Бозом. Рассказывать ужастики Пиппину - это уже не смешно. И одно очко Эовин, потому что она действует  мне на нервы.
ЭОВИН: Я выдвигаю Арагорна на два очка. Между нами действительно натянутые отношения. И я выдвигаю Гэндальфа на 1 очко, слишком у нас разные взгляды.
БОРОМИР: я выдвигаю Пиппина на 2 очка - маленький ябеда. И я выдвигаю Гэндальфа на одно очко. Он мне не нравится.
Галадриэль: Я опять выдвигаю Фарамира. Он ненавидит Большого Брата, хоть и пытается это скрывать. И я выдвигаю Пиппина на 1 очко, он не многим лучше
ФАРАМИР: Я выдвигаю Боромира на 2 очка. Он ведет себя как ребенок! И я выдвигаю Мерри на 1 очко. Он несколько наглее, чем я могу вынести.
ГЭНДАЛЬФ: Я выдвигаю Пиппина на 2 очка. Большой Брат - это не место для него. и я выдвигаю Галадриэль на одно очко. Эта женщина сюда не вписывается.
МЕРРИ: Боромиру пора сваливать - 2 очка. И я даю Эовин одно очко.
ФРОДО: Умм... я выдвигаю Гэндальфа на 2 очка. Гэндальф - он, он просто не такой, как мы все. И я выдвигаю Пиппина на одно очко. Он же Пиппин!
ПИППИН: В этот раз я вытягивал имена из шляпы. Это Галадриэль на 2 очка и Фродо на одно.

ББ: Добрый вечер, с вами Большой Брат. Пришло время объявить кандидатов на выселение на этой неделе. Это Гэндальф, Боромир и Пиппин. Спасибо за внимание.

Неделя 3. Четверг.

(Среди ночи Фарамир просыпается и видит, что Фродо нет в постели. Беспокоясь, он идет его искать. СС спит на диване в гостиной. Прокравшись мимо, Фарамир видит Фродо на лужайке в пижаме. Пытаясь передвигаться быстро, но бесшумно, он открывает дверь и босиком выбегает наружу.)

ФАРАМИР: Фродо! Что с тобой такое?

(Но Фродо не реагирует и идет к воротам. Видно, что он спит. )

ФАРАМИР (Тихо): Фродо, ты идиот, если ты выйдешь, тебя дисквалифицируют.

(Берет Фродо осторожно за плечи и разворачивает назад к дому. Внезапно ему в глаза бьет свет фонаря.)

СС: О, какие люди!
ФАРАМИР: Эй, это нечестно!
СС: Нечестно? А чем это вы тут занимаетесь?
ФАРАМИР: Он ходит во сне. Я вышел, чтобы вернуть его. С вашего разрешения мы идем.
СС: Немедленно внутрь!

(Фарамир приводит спящего Фродо в спальню и укладывает его в постель. Когда он возвращается в свою собственную кровать, Боромир просыпается.)

БОРОМИР: Всего 48 часов осталось, дружище.

(Ровно в 5 утра участников будит СС, светя факелом им в глаза.)

СС: Вставайте! Да поживее!

(Стеная и жалуясь, они встают и быстро заправляют кровати.)

СС: Живее! Живее! Живее! Теперь в душ! Кого не будет за столом в 6:00, тот останется без завтрака!

(Каким-то чудом, по двое-трое в душе, все участники умудряются оказаться за столом в 6.)

АРАГОРН: Фро, ты выглядишь, как живой труп.
ФРОДО: Спасибо, обрадовал!
ФАРАМИР: Это все от хождений во сне.
ФРОДО: Я опять ходил? А куда?
ФАРАМИР: Всего лишь к выходу отсюда.
МЕРРИ: А ты уверен, что он спал?
(Тихо хихикает. СС ставит перед ним миску баланды.)
Ум... что это?
СС: Завтрак.
МЕРРИ: Да, я понимаю. Но ЧТО это? Или, точнее, что это БЫЛО?
БОРОМИР: Пони Билл.

(Он и Мерри начинают виновато смеяться над безвкусной шуткой. Арагорн безуспешно пытается спрятать улыбку.)

(СС быстро и бесшумно забирает у Мерри миску.)

МЕРРИ: Погоди, что ты делаешь?
СС: Те, кто жалуется, ничего не получат!
ГЭНДАЛЬФ: Но ты не можешь не дать ему завтрак!
СС: Он может выжить на куда меньшем.

(Наливает баланды остальным. Наконец Фродо прочищает горло.)

ФРОДО: Мерри... можешь взять немножко у меня, что-то у меня нет особого аппетита.
ЭОВИН: Да, и у меня тоже.
ГАЛАДРИЭЛЬ: И у меня.

(Они собирают баланды в одну миску и ставят ее перед Мерри, который недоуменно смотрит на нее, и неожиданно заливается смехом.)

БОРОМИР: О господи, он уже сбрендил.
ФАРАМИР: Что? что такое, Мерри?
МЕРРИ: Я не могу это есть. Я никогда бы не смог есть пони Билла.

(Все начинают истерически хохотать..)

СС: Эй, разве я разрешил вам смеяться?

(Утро проходит без комментариев, но в обед, когда СС заставляет Арвен оттирать кухонный пол с мылом и хлоркой за то, что она разлила чай, Арагорн взрывается.)

АРАГОРН: Только не говори, что ты серьезно хочешь, чтоб она встала на четвереньки и скребла пол с хлоркой!
СС: Она будет делать то, что прикажу я, а не ты. Если бы она не была так неуклюжа, ей бы не пришлось этого делать!
АРВЕН (бледная и тихая): Арагорн... оставь. Я сделаю это, ничего страшного.
АРАГОРН: Нет, нет и нет. Дочь Элронда - это не уборщица.
СС: Арагорн!.
АРАГОРН: Но…
СС: Еще только слово, Арагорн! Еще одно! Не испытывай моё терпение!

(Арагорн, вне себя от бешенства, разворачивается и идет в комнату-дневник, переворачивая по пути диван.)

АРАГОРН: Большой Брат! От имени всех нас, я умоляю, убери этого типа отсюда. Пожалуйста.
ББ: Но вам осталось еще 24 часа.
АРАГОРН: Я больше не могу. Не могу. Он просто псих какой-то. Он пытался заморить Мерри голодом сегодня!
ББ: Ты понимаешь, что этими словами ты провалил задание за всех вас.
АРАГОРН: Да, я знаю. Я знаю.
ББ: Мы не можем поверить, что ты сломался первым.
АРАГОРН: Я тоже не могу в это поверить.

(Склоняет голову на руки. Внезапно он падает на пол и бьёт кулаком об пол изо всех сил, четыре или пять раз.)

ББ: Ну как, лучше?
АРАГОРН: Нет.
ББ (Тихо): Арагорн, мы высылаем человека расследовать ситуацию. Держись, ладно?

(через двадцать минут J-girl стучит в двери дома. Галадриэль открывает, и участники немедленно набрасываются на J-girl. Пиппин обнимает ее колени и не отпускает, а Фарамир, Арагорн и Боромир пытаются перекричать друг друга.)

J-GIRL: Ой! Пиппин, отпусти, я никуда не ухожу. Так. Арагорн, Боромир, Фарамир, Эовин, Арвен, Галадриэль, Мерри, Пиппин, Гэндальф, - одного не хватает. Фродо! Где Фродо?
МЕРРИ: В комнате-дневнике. Он отказывается выйти.
J-GIRL: И сейчас не выйдет?

(Она идет к комнате-дневнику и стучит в дверь.)

J-GIRL: Фродо, это J-girl от Большого Брата. Выходи. Нам нужно кое-что обсудить.

(Изнутри доносятся всхлипы.)

J-GIRL: Давай, давай, выходи, или я зайду и вытащу тебя. Пока я здесь, пытки отменяются.

(Наконец дверь открывается и выходит заплаканный Фродо.)

J-GIRL: Так. Все в гостиную, на собрание (СС стоит в кухне, не зная, что ему делать.) И ты тоже.

(Они усаживаются более или менее в круг.)

J-GIRL: Теперь объясните что у вас за проблемы.
АРАГОРН: Он садист и ублюдок!
J-GIRL: Хорошо, будут другие мнения?

(Кивки согласия.)

ГЭНДАЛЬФ: Я бы это выразил несколько не так, но я согласен.
ПИППИН: Прошлой ночью он отобрал у меня Алоизиуса!
МЕРРИ: Да, и заставил Арагорна слизывать пыль с ковра, а Арвен мыть пол так, что она чуть не упала в обморок. И он оставил меня без завтрака, и издевался над Фродо, пока тот не зарыдал, как раз перед твоим приходом. И он почти ослепил Фарамира фонарем - это чистый садизм!

(Фарамир переминается.)

ФАРАМИР: Есть еще один момент, но я не хочу говорить об этом вслух.
J-GIRL: Ничего. Отключи микрофон и скажи.

(Фарамир отключает микрофон и они с J-girl отходят в угол. Он что-то шепчет ей.)

J-GIRL: Фарамир, чего же ты раньше-то не сказал!?
ФАРАМИР: Я не хотел. И сейчас не хочу. Но это несколько мешало, понимаешь -
J-GIRL: Понимаю.

(Они присоединяются к группе. J-girl вздыхает.)

J-GIRL: Как насчет такой сделки. Большой Брат прекращает это задание немедленно.
ПИППИН: Ура!
J-GIRL: Но у вас есть выбор - или признать поражение в этом конкурсе, или провести ДВА конкурса в следующую среду. Что вы выбираете?
АРАГОРН: Я предлагаю голосовать. (Встает.) Итак, кто хочет признать поражение?

Пиппин медленно поднимает руку, затем Боромир, Эовин, и Фарамир.

АРАГОРН: ОК. Большинство за двойное задание на следующей неделе.
БОРОМИР: Значит что - на следующей неделе мы получим уже двух психопатов?

Неделя 3. Суббота.

(На следующий день Гэндальф, устав от грязи в доме, объявляет, что им нужно прибраться. Пиппин явно не рад этому.)

ПИППИН: О, Гэндальф, ты не лучше Леголаса! В такой чудесный день!
ГЭНДАЛЬФ: О, все в порядке. Вы с Мерри идете наружу и отмываете из шланга балконные кресла и дорожки. И держись подальше от бассейна!
ПИППИН (убегая вперед): Хо-ро-шо!

(Мерри следует медленнее. Гэндальф останавливает его на пути.)

ГЭНДАЛЬФ: О, Мерри, не мог бы ты подстричь лужайку за одно?
МЕРРИ: Я не собираюсь таскать эту треклятую машину по всему двору, я всего метр ростом, Гэндальф!
ГЭНДАЛЬФ: О... ОК, тогда только подровняй границы, а я заставлю Боромира сделать остальное.
МЕРРИ: А что будешь делать ты?
ГЭНДАЛЬФ: Мыть пол на кухне.
МЕРРИ: Только без фокусов, ладно?
ГЭНДАЛЬФ: Мерри, в любом случае, я НИКОГДА не паду так низко, чтобы использовать мои чары для домашних дел.

(Тем временем, Фродо и Арвен снимают постельное белье и носят его в стирку и обратно. Каждый несет кучу белья, и они случайно сталкиваются и Фродо роняет свою кучу.)

АРВЕН: Позволь мне помочь тебе.

(Она наклоняется, чтобы поднять белье, и низкий вырез ее платья открывается. Фродо ахает и пытается смотреть в другую сторону. Арвен вручает ему белье.)

АРВЕН: Вот. Хочешь, я отнесу их?
ФРОДО: Ум... да... ладно… все равно. Я сейчас.

(Он несется в комнату-дневник и закрывается там, сидя в кресле и все еще слегка задыхаясь.)

ФРОДО: О господи, о мой Эру… (трогает свои пылающие щеки.) Фродо, тебе не нравятся эльфийские женщины. Не нравятся. Совсем не нравятся!

(Тем временем Фарамир и Эовин ссорятся любя.)

ЭОВИН: Фарамир, я могу справиться с пылесосом!
ФАРАМИР: Я не хочу, чтобы ты перетрудила спину…
ЭОВИН: Поверь мне, я в порядке. Если я могу влезть на альпинистскую стенку по веревке, я могу и пылесосить, лапочка. (Целует его в нос.) Я не думаю, что кто-то убирает в ванной, почему бы тебе этим не заняться?

(Позже, когда все сделано, Фродо, бледный, с трагическим видом, зовет Мерри наружу.)

МЕРРИ: Фро, в чем дело?
ФРОДО: Я… я себя не узнаю.
МЕРРИ: Что-то не так? Ты здоров?
ФРОДО: Очень здоров и очень озадачен! (Они садятся на скамейку.)
МЕРРИ: Ладно, выкладывай, не томи!
ФРОДО: Мерри, я сегодня заглянул Арвен в вырез платья, когда она наклонилась, и мне очень понравилось то, что я увидел, и сейчас я не могу перестать думать о ней, и Арагорн убьет меня, если узнает, и что мне теперь делать!!

(Секунду Мерри выглядит так, будто ему дали по голове. Потом он начинает хихикать.)

ФРОДО: Пожалуйста, не надо! Это совсем не смешно!
МЕРРИ: Да смешно, СМЕШНО ведь, на самом-то деле. Фродо, а ты не задумывался, что все мы, мужчины, так реагируем, когда видим то, что не должны?
ФРОДО: Но что мне теперь делать?
МЕРРИ: Тебе - наслаждаться видом, а потом жить спокойно дальше. И ты ни в коем случае НЕ БУДЕШЬ приставать к Арвен!
ФРОДО: Мерри, что ты - как я могу!
МЕРРИ: И ты ни в коем случае не пойдешь с исповедью к Арагорну!

(Внезапно задняя дверь открывается. Это Арагорн, и они оба вздрагивают, но он ничего не слышал.)

АРАГОРН: Идите внутрь, вы оба, пока вас комары заживо не сожрали!

Неделя 3. Выселение.

(Позже утром Арвен побеждает застенчивость и идет в джакузи с Арагорном - но она надела старую футболку поверх своего черного строгого закрытого купальника. Остальные играют в одну из грубых игр Боромира во дворе.)

АРАГОРН: Как вы, моя госпожа?
АРВЕН: По-моему, хорошо. Я привыкаю. Вот, взять это - как вы его называете - джакузи. Сначала я не собиралась сюда заходить, но потом спросила Фродо, и он сказал, что вреда не будет…
АРАГОРН: Я высоко ценю Фродо. Весьма разумный тип.
АРВЕН: Он такой чудный..
АРАГОРН: Да. (Нервно.) Можно я тебя поцелую?
АРВЕН: Только один раз!

(Тем временем на лужайке Боромир играет тяжелыми мячами, которые он принес с собой. Он бросил один мяч в Пиппина с такой силой, что того почти сбило с ног.)

ПИППИН: Ой! Нечестно! (Бросает мяч назад.)
БОРОМИР: Пиппин, в этом смысл игры такими мячами - они тяжелые и они больно бьют. Если ты не можешь отбить такой мяч, сядь и посиди в сторонке, и я позову тебя, когда мы будем играть в "Я знаю пять имен мальчиков".
ПИППИН: Ты слишком злой!
БОРОМИР: Нет, это ты слишком чувствительный.
ФАРАМИР: Нет, Боромир, это действительно было жестоко.
БОРОМИР: Это что, День Ругания Боромира?
ЭОВИН: А для этого должен быть специальный день?
ФАРАМИР: Это было во-первых. Теперь во-вторых. я не позволю тебе кинуть это в Эовин. Значит, если ты играешь грубо, хоббиты не играют, Эовин не играет, я не играю, и ты останешься с Гэндальфом и Галадриэлью. Компрене ву?
БОРОМИР: Ты такой ханжа!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Боромир, давай сделаем так. Если ты не будешь играть нормально, я спою Песнь о Лютиэн.
БОРОМИР (суживая глаза): Ты не посмеешь.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Еще как посмею. А потом я спою Песнь о Нимродэли на самом редком Валинорском диалекте, какой только смогу вспомнить.

(Надувшись, Боромир осторожно бросает мяч Пиппину.)

(Тем временем Фродо заходит внутрь выпить воды. Арагорн и Арвен только что вышли из джакузи, и Арвен заворачивается в полотенце и останавливает его.)

АРВЕН: Привет, Фродо. Слушай, можно я одолжу у тебя "Нисхождение в ад" Данте, когда ты ее дочитаешь?
ФРОДО (пытаясь отвести взгляд): О да, конечно. В любом случае, я просто зашел выпить воды и сейчас я собираюсь…
АРАГОРН: Подожди, Фродо. Ты в порядке? Ты выглядишь чересчур бледным.
ФРОДО: Я в порядке. Чао.

(Он пытается выйти, но Арагорн останавливает его.)

АРАГОРН: Погоди, сядь и передохни. У тебя, похоже, солнечный удар!

(Усаживает Фродо. Арвен, тронутая маленьким бледным лицом хоббита, садится рядом, и гладит его по волосам.)

(Фродо падает в обморок.)

(Позже, когда он наконец избавляется от надоедливой заботы всех окружающих, он утаскивает Мерри в дальний угол сада, к цветам Сэма из ББ1.)

МЕРРИ: Ну-у-у, Фродо, так хорошо начал и вот… Что теперь-то с тобой?
ФРОДО: Я видел ее… я видел ее в мокрой облегающей футболке!

(У Мерри загораются глаза..)

МЕРРИ: Ага, вот теперь ты заговорил. Счастливчик!
ФРОДО: Мерри. Она помолвлена. И я слышал, что Эстелла Болджер считает себя почти сосватанной!
МЕРРИ: Хорошо, но даже если ты на диете, это не значит, что ты не можешь СМОТРЕТЬ на шоколад.
ФРОДО: Я чувствую себя таким низменным и вульгарным!
МЕРРИ: Да уж, у тебя действительно проблемы с этой чувихой. Может, тебе ее просто трахнуть и успокоиться?

Фродо в ответ злобно смотрит на Мерри.

МЕРРИ: Ммм… так, и что ж на ней было надето под мокрой футболкой?
ФРОДО: О Эру, да разве ж я помню…
МЕРРИ: Ну уж нет, и не думай так надо мной издеваться! "На ней была мокрая футболка, и, ой, блин - я не помню, что под ней было надето" Очень удобно, ничего не скажешь!
ФРОДО: По-моему, там был сплошной купальник. Я ведь старался не смотреть!

Позже Фродо сидит один в спальне, перечитывая главы из Данте о сексуальных прегрешениях, и в это время заходит Арвен.

ФРОДО: Госпожа, я еще не закончил.
АРВЕН: О, это не из-за книги. Как ты себя чувствуешь?
ФРОДО: Нормально.

Она садится рядом на кровать.

АРВЕН: Мне кажется, или ты меня избегаешь?
ФРОДО: Я тебя не избе…

ББ: Добрый вечер, участники. Говорит Большой Брат. Пожалуйста, соберитесь в гостиной для сегодняшнего выселения.

ФРОДО: Давай поговорим об этом позже.

Они идут в гостиную. Кто-то включил магнитофон Фарамира, и по радио передают песню "Backstreet's back." Мерри и Арагорн пытаются объяснить танцевальные движения из ББ1 Боромиру, но без успеха.

БОРОМИР: Ну-ка, дайте я соображу. Раз- шаг налево. Два - шаг назад. Поворот - и падаем друг на друга?
МЕРРИ: А когда-то ведь получалось!

ББ: Говорит Большой Брат. Пришло время очередного выселения.
ФАРАМИР: Шшш! Выключите эту штуку!

Арагорн бросается к радио и выключает его.

ББ: Пора покинуть дом, Перегрин Тук.
ПИППИН: Мне?!

Он достаточно бодро вскакивает, обнимает Фродо и Мерри, и особенно крепко - Гэндальфа. Но видно, что храбрость его напускная.

ПИППИН: И это после того, как я в прошлый раз почти выиграл!
АРАГОРН: Что ж, мы не можем все выиграть.
ПИППИН: А правда было бы здорово, если б мы могли?

В сопровождении всего дома Пиппин проходит длинный путь через двор.

ФАРАМИР: Смотреть на это легче не становится.
ЭОВИН: Ты еще не видел, как Сарумана выгоняли.
ГЭНДАЛЬФ: Смотри, Пиппин, иди прямо домой и не забредай никуда по дороге. Ох, смотри - у тебя шнурки развязались. Ну вот, теперь я завязал их на двойной узел, тебе надо будет потрудиться, чтобы их развязать. Ты уверен, что ничего не забыл?

ПИППИН: Уверен!
АРАГОРН: Гэндальф - 10 секунд.

Гэндальф в последний раз обнимает Пиппина, открывает ему ворота и потом бережно их закрывает, когда тот выходит.

ГАЛАДРИЭЛЬ: Бедный малыш. Мне он нравился.

Голоса: Пиппин: 28, Гэндальф: 22, Боромир: 9.

Неделя 4. СРЕДА. КОНКУРС.

(Участники собираются в 8 утра, чтобы услышать задание.)

ББ: Доброе утро. Как мы и договаривались, на этой неделе у нас будет два задания.
ФАРАМИР: Арагорн, еще раз - так чья это была идея?
ББ: Первая часть задания - это просмотр видео с 10 утра. Очень длительный просмотр, прямо скажем, 24 часа подряд. Но мы думаем, что вам понравится. Оно называется «Избранные моменты Большого Брата-1»
АРАГОРН: О Эру.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Эй, а это не так уж плохо!
ББ: И у вас будут три посетителя чтобы посмотреть его вместе с вами. Они будут здесь через пять минут. Вас будет всего 12 человек. Тот, кто уснет во время просмотра, выбывает из игры. Если шестеро все еще будут бодрствовать в 10 следующим утром, вы получите приз. Если все уснут, вас накажут. Когда посетители прибудут, мы объясним следующую часть задания.

(Арвен и Фарамир начинают попытки прибраться, но остальные не шевелятся.)

АРАГОРН: А, ни к чему. Весь мир уже видел, какой у нас бывает беспорядок.

(Внезапно в двери звонят. Арагорн одним прыжком достигает двери, распахивает ее, - и Леголас практически сбивает его с ног своим жизнерадостным объятьем. За ним видны Сэм и Горбаг. Сэм бежит к Мерри и Фродо. Все вокруг радостно визжат и прыгают.) АРАГОРН: О. Мой. Эру.
ЛЕГОЛАС: Мы вернулись! Даже если только на один день. Большой Брат решил, что вам нужна компания. (Видит Арвен и кланяется, слегка смущенно. Потом обнимает Эовин.) Винни! Поздравляю, крошка! (Целует ее в щёку.) (Тем временем, Горбага хлопают по спине Фарамир и Боромир, Мерри и Фродо не отходят от Сэма.)

СЭМ: Фродо, мы все так о тебе беспокоились, из-за - ммм – из-за этого военного типа и все такое. Как ты справляешься?
ФРОДО: Неплохо, Сэм, неплохо. Я так рад тебя видеть! Как Рози?
СЭМ: Не оторвать от ББ!

(Горбаг идет на кухню, открывает холодильник и пьет молоко прямо из пакета. Леголас и Арагорн отошли на диван и что-то восторженно обсуждают, смеясь и отчаянно жестикулируя. Арвен осталась как-то не у дел. Галадриэль идет к ней.)

ГАЛАДРИЭЛЬ: Арвен, ты что - слепа или просто невероятно наивна?
АРВЕН (Грустно): Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Да, похоже, не понимаешь. Арвен, смотри - не дай этому эльфу отбить твоего мужчину. (Леголас и Арагорн обсуждают более серьезные, тихие темы.)

ЛЕГОЛАС: Арагорн, не надо биться в припадках ревности, но позволь дать тебе совет - не дай ни одному мужчине увести твою эльфийку.

ББ: Внимание, говорит Большой Брат. Настало время объяснить второе задание. В течение следующих 24 часов вы будете связаны попарно. Разделитесь так: Мерри и Леголас. Арагорн и Горбаг. Фарамир и Галадриэль. Фродо и Арвен. Гэндальф и Боромир. Сэм и Эовин. Веревки в комнате-дневнике. (Леголас бежит в комнату-дневник за веревками, и все участники привязываются к партнерам.)

АРАГОРН: Эй, Легси, вы двое могли бы сойти за кошмарных сиамских близнецов. ЛЕГОЛАС: Я бы сказал нечто подобное, но не буду.

(Они садятся смотреть видео. Отрывки идут не в хронологическом порядке, хотя они начинаются с Гимли, получающего выговор от Большого Брата в первый день. Те дни перед первым выселением идут практически в реальном времени, и день проходит. Только к полуночи они добираются до выселения Сарумана.) ЛЕГОЛАС: Я все еще не могу поверить, что я такое носил. (Краем глаза он видит Сэма распростертого на полу. Он тыкает его пальцем.)

АРАГОРН: Спит?
ЛЕГОЛАС: Угу.
БОРОМИР: Что, Рози его совсем выматывает?
ФРОДО: Это было не в тему.
ФАРАМИР: Мне кажется что Гэндальф тоже спит.
ГЭНДАЛЬФ: Я просто даю отдых глазам!

(Время идет, и Мерри устает все больше. Он и Леголас идут сделать черный кофе, который он начинает пить в неимоверном количестве. Они возвращаются как раз к показу Рождественских танцев.) АРАГОРН: Ух ты! Я и не помню, что ты так здорово танцевал, Фродо! (Никакого ответа.) АРАГОРН: Фродо?

(Фродо растянулся на полу, головой на коленях у Мерри.)

АРАГОРН: Только не говорите мне, что он просто дает отдых глазам!
МЕРРИ: Нет, я боюсь что он уснул. Как и мои бедные ноги. (Пытается найти позу поудобнее.)

(Боромир начинает храпеть.)
МЕРРИ: Господи, как бы я хотел его разбудить. Передай кофе, Эовин. (Эовин передает ему черный кофе, попутно наливая кружку себе.)

ФАРАМИР: Эовин.
ЭОВИН: Это только кофе.
ФАРАМИР: Ты обещала. Дай это мне.

(Забирает у нее кофе. Она ничего не говорит, но дуется.)
ФАРАМИР: Я думаю, что тебе лучше пойти спать. Все это вредно для вас обоих.
ЭОВИН: Но ты-то не спишь!
ФАРАМИР: Но я же мужчина! (Галадриэль швыряет в него подушку.)

ФАРАМИР: Ой! Я имел в виду, что нам, смертным мужчинам, это трудно и…
ГЭНДАЛЬФ: Фарамир, замолчи, пока не наговорил еще больше ерунды.
ФАРАМИР: Хорошо, но в любом случае - я же не беременный!

(Мерри внезапно со стоном падает на пол.)

АРАГОРН: Мерри, ради бога, иди спать. Мы поймем и простим. И ради Эру, не пей больше этот кофе!

(Мерри встает, таща Леголаса, который привязал свой конец веревки к своему бедру, за собой.)

МЕРРИ: Большой Брат, можно мне отойти на минуточку?
ББ: У тебя ровно две минуты.
МЕРРИ: И на том спасибо. (Он и Леголас идут к раковине, куда Мерри рвёт.)

АРАГОРН: О Эру, это что, традиция Большого Брата что мы никогда не идем блевать в туалет, как все нормальные люди?
МЕРРИ: Я не (ох) блюю в… в… (ах) туалете, как какой-то чертов плебей! (Шумно блюет)
ЛЕГОЛАС: Ты в порядке? (Мерри отворачивается от раковины, вытянув руки вперед.)

МЕРРИ: Господи, меня трясет. И смотри как сердце бьется! (Кладет руку Леголаса себе на грудь чтобы тот убедился.)
ЛЕГОЛАС: Допрыгался. Больше ты кофе не пьешь, даже если мне придется тебя вырубить, чтобы это предотвратить!
МЕРРИ: Леголас, я должен выдержать. Я должен. Я должен…

Неделя 4. ВЫСЕЛЕНИЕ

(Тихим воскресным вечером участники собираются вместе, ожидая звона часов и очередного выселения. Арагорн и Арвен с комфортом устроились на софе, Галадриэль поглощена вязанием, а Фродо сидит в кресле, бледный и взволнованный.)

ФАРАМИР: Фро, ты в порядке?
ФРОДО: Я в порядке.
ФАРАМИР: Нет, на этой неделе выгонят не тебя. Это точно будет одна из этих дьяволиц.

(Не отрываясь от своего рукоделья, Галадриэль швыряет подушку в Фарамира. Та находит свою мишень.)

ФАРАМИР: Ай!
ЭОВИН: Дорогой, это было не тактично.
ФАРАМИР: Ха. Я только пытался утешить Фро. Серьезно!

(Опять тишина. Часы тикают. Фродо выглядит так, как будто он на грани потери сознания.)

МЕРРИ: Фродо, если тебя так кренит, лучше сядь на пол.

(Фродо мотает головой.)

МЕРРИ: Если ты упадешь в обморок, я не стану тебя ловить.

(Тише чем когда-либо. Наконец, Фродо прочищает горло и хрипло говорит.)

ФРОДО: Арвен?
АРВЕН: Что случилось, Фродо?
ФРОДО: Я… ладно, я хотел сказать… хотя это скорей надо сказать Ара…

ББ: Добрый вечер, участники. Пришло воскресенье и время для четвертого выселения. Пора покинуть дом, Галадриэль.

(Галадриэль подпрыгивает, светясь от счастья. Она сжимает Мерри в объятьях и целует его волосы.)

(Тем временем, Арагорн не выпускает из объятий Арвен, а Фродо ударяется в слезы.)

ГАЛАДРИЭЛЬ: Ты едва спасся, Фродо. Во многих смыслах слова. Не плачь! Возьми себя в руки и наслаждайся твоим пребыванием здесь. (Осторожно обнимает его.)

(Боромир и Фарамир спорят кто из них поможет Галадриэли с ее багажом, и наконец они делят поровну. Участники провожают Галадриэль через лужайку. Фродо все еще плачет, и Арагорн вытирает ему слезы.)

ГАЛАДРИЭЛЬ:
О! Что такое, мои дорогие?
Почему же вы плачете здесь?
Ведь я ухожу не в могилу,
И все это совсем не конец!
О! Ваш дух скоро вновь к вам вернется,
Я уйду, и веселье начнется!

Она обнимает и целует всех на прощание (Гэндальф корчит рожу, но он доволен) и, в последний раз помахав рукой, она открывает ворота и выходит, белая, как лунный свет. БОРОМИР: Так, и какой же ублюдок ее выдвинул?
ФАРАМИР: Гэндальф, что она имела в виду под тем, что «веселье начнется»?
ГЭНДАЛЬФ: Я не знаю. Дай мне подумать немного.

Голоса:

ГАЛАДРИЭЛЬ -21, АРВЕН-9, ФРОДО- 7.

Неделя 5. ПОНЕДЕЛЬНИК.

(Распределение по спальням радикально изменилось. В первой спальне теперь остались Боромир, Фарамир, Эовин, Арагорн и Арвен, а во второй Гэндальф, Фродо и Мерри.)

(Как обычно, они ложатся спать поздно, и когда Гэндальф засыпает, Мерри и Фродо начинают перешептываться.)

МЕРРИ: Фродо, ты с ума сошел! Какого хрена ты собрался лезть со своими исповедями!
ФРОДО: Потому что я чувствую себя виноватым и я больше не могу!
МЕРРИ: Никогда не хотел постричься в монахи, а, Фродо?
ФРОДО: Это жестоко с твоей стороны.

(Мерри вздыхает и переворачивается.)

МЕРРИ: Слушай, я уже это говорил и повторяю еще раз. Этот тип положил мышьяк в мой кофе. Не говори ему. Компрене ву?
ФРОДО: Но…
МЕРРИ: Ты понял?
ФРОДО: Могу я сказать Арв-
МЕРРИ: Понял?
ФРОДО: Да.
МЕРРИ: Ладно. Пора прекратить дискуссию и спать.

(Несколькими часами позже в соседней спальне, пока все мирно спят, Боромир начинает ворочаться и бормотать во сне. «Завывая, говоришь? Этот голос… этот… нет!» Внезапно он с шумом падает с кровати. Фарамир просыпается.)

ФАРАМИР: Дружище? Ты в порядке?

(Встает и помогает ему лечь в постель.)

ФАРАМИР: Эру, тебя всего трясет! В чем дело?
БОРОМИР: Ох, Фарамир, мне приснился жуткий сон!

(Фарамир на мгновение прячет лицо.)

ФАРАМИР: Хочешь рассказать, о чем он был?
БОРОМИР: Я… я шел в Морию с Братством. Мы были в снегу, и один из полуросликов сказал что-то про завывание ветра. И потом я прислушался - это был не ветер… это был… это был…
ФАРАМИР: Варги?
БОРОМИР: Нет! Это был «Этот Маленький Мир» в самом медленном темпе!
ФАРАМИР: О мой Эру. Ты ВИДЕЛ что-нибудь?
БОРОМИР: Нет, я закричал и проснулся на полу.

(Фарамир идет и берет свою пижаму с кровати Эовин.)

ФАРАМИР: Пошли, ты сейчас чересчур возбужден и не сможешь уснуть. Пошли поговорим в гостиной.

(Они идут в гостиную. Фродо сидит в уголке и читает журнал Vanity Fair - во сне.)

БОРОМИР: Фродо?
ФАРАМИР: Опять ходит во сне. (Он ставит послушного Фродо на ноги и, осторожно держа его за плечи, ведет в спальню. Фродо начинает тихо говорить.)

ФРОДО: Алая книга. Где она?
ФАРАМИР: В этот раз ты оставил ее дома, Фродо.
ФРОДО: Ты знаешь, мне нравится Арвен. Очень нравится.
ФАРАМИР: Да, она нам всем очень нравится. Пошли назад в кровать.

(Уложив Фродо, он возвращается и ставит чайник.)

ФАРАМИР: Боромир, я не буду говорить, что твой сон меня не беспокоит. Это уже не первый раз, что одному из нас снится подобный сон.
БОРОМИР: Но что он значит?
ФАРАМИР: Я не знаю. Поживем - увидим. Жаль, что Галадриэли больше нет здесь, мы бы могли спросить ее.
БОРОМИР: Пфф! Все что она бы сказала: «Я не могу сказать тебе, было ли это прошлое, настоящее, или будущее, а может, этого вообще не будет.» Не слишком полезно!