НЕДЕЛЯ 6. КАНДИДАТЫ НА ВЫСЕЛЕНИЕ.

АРВЕН: Боюсь, я дам Мерри 2 очка. Он действует всем на нервы, причем специально. И… ой, хотела уже сказать Боромир, но не могу! Фарамир такой милый и заботливый. И мне нужна женская поддержка Эовин. И Арагорн… ну Арагорн - это Арагорн… Похоже, что 1 очко я дам бедному Фродо.
АРАГОРН: Мерри должен уйти! 2 очка. А 1 очко… Эовин. Она мне нравится сама по себе, но я не хочу еще 2 месяца быть на таком близком расстоянии от нее.
БОРОМИР: Я даю Всезнайке-Арагорну 2 очка. Вшивый выскочка! И одно очко Фарамиру. Он размазня.
ЭОВИН: 2 очка я даю Боромиру. До него никак не дойдет, что мне на него НАЧХАТЬ, и к тому же он достает Фарамира. И… не поймите превратно, мы подруги до смерти, но одно очко я даю Арвен. Я люблю ее, но ведь ее любит и каждый парень в этом доме, что не есть хорошо.
ФАРАМИР: Может это звучит странно, но 2 очка я даю Эовин. Ей становится все хуже, я не хочу, чтобы она провела здесь еще несколько недель. Если бы только у нее был шанс на победу, но мне так не кажется. А 1 очко я даю Фродо и его бедным изгрызенным ногтям.
ФРОДО: 2 очка Боромиру. Просто… просто он мне не нравится. Ладно? И… (резкий вздох) 1 очко я даю Мерри. Похоже, он затевает какую-то интригу против участников Большого Брата.
МЕРРИ: Так, хорошо, я даю 2 очка дорогому Фро, потому что в субботу он выступил в духе того, старого Фродо из ББ1. И 1 очко? Я знаю, что против меня голосовал целый блок, так что… Арагорн наверное выбрал меня, а я выберу его.

ББ: Внимание участники. Сегодня вторник и время объявить кандидатов на выселение. Это Фродо, Мерри и Боромир. Спасибо.

НЕДЕЛЯ 6. СРЕДА. ЗАДАНИЕ.

(Когда жильцы вылезают из кроватей, они не обнаруживают в гостиной орудий пыток для очередного задания.)

АРАГОРН: Ну что, самое время!
ФАРАМИР: Я бы так не радовался. Такие задания обычно самые худшие.
БОРОМИР: Задания-шмадания, кому кофе?
МЕРРИ: Мне, спасибо!

ББ: Внимание, участники. Это Большой Брат. Ваше задание на сегодня и завтра таково. Вы должны вместе написать песню о ваших впечатлениях от Большого Брата и исполнить ее в ансамбле завтрашним вечером. Вы будете обеспечены необходимыми вам инструментами. Представление начнется завтра в 7:30 вечера. Это все. Спасибо.

МЕРРИ: Эээ… Наверно я откажусь от кофе, Боз, но все равно спасибо.

(По мере того, как время идет к полудню, а участники собираются вокруг Арагорна, держащего блокнот и карандаш, становится ясно, что он и Фродо монополизировали написание песни, заставляя остальных… ну ,скажем… сердиться.)

АРАГОРН: Хммм… Нам нужна рифма к слову «ходом».
БОРОМИР: Роды!
ФРОДО: Ода?
АРАГОРН: Спасибо, Фродо.
БОРОМИР: Ни хрена себе! Ты меня даже не слушаешь!
АРАГОРН: Я тебя слышал, Боромир, честно, но предложение Фро было лучше.
ФАРАМИР (ворчит): Рифма к «ходом»? Удивительно, что наши гении не предложили «Фродо»!
АРАГОРН: Да хватить ныть.
АРВЕН: Арагорн, любимый, ты же… ты же никого больше не слушаешь.

(Разозлившись на то, что даже его любовь настроилась против него, Арагорн швыряет бумагу и карандаш на пол и уходит дуться в спальню.)

ФАРАМИР: Как думаете, он сильно взбесился?
МЕРРИ: Что ж, если он так хочет…

(Но Фарамир встает и подходит к двери в спальню, тряся ручку.)

ФАРАМИР: Арагорн, не глупи, мы не это имели в виду…
ЭОВИН: А че ты ручку-то трясешь? Там замка нет.
ФАРАМИР: Да знаю я, но он или навалился на дверь, или забаррикадировался, в общем, не открывается она!
МЕРРИ: Фарамир, ради Эру, да хрен с ним, пусть дуется. Давай песню, что ли, писать?

(Участники пишут до обеда. Фарамир и Арвен изредка бросают озабоченный взгляд на запертую дверь в спальню. Наконец, когда они решают перекусить, Фарамир с Арвен пробуют дверь снова. Она открывается.)

ФАРАМИР: Хватит уже, Арагорн. Хватит строить из себя такую редиску.

(Арагорн угрюмо выходит и идет с ними к столу.)

ФАРАМИР: О, как мило, что вы присоединились к нам.
БОРОМИР (с набитым ртом): Ладно, пора решить с инструментами. Хочу саксофон!
МЕРРИ: А у нас был саксофон?
ФАРАМИР: Конечно, был. Я могу быть ударником.
МЕРРИ: Я неплохо обращаюсь со скрипкой.

(Но больше предложений не поступает. Наконец Мерри и Фарамир решают, что Эовин будет с акустической гитарой, Арагорн будет басистом, Фродо – клавишником, а Арвен – вокалисткой.)

АРВЕН: А вы уверены, что мой голос вам подходит для… для подобной песни.
МЕРРИ: А с чего ты взяла, что песня про Большого Брата будет депрессивной и тяжелой?

(Все смеются, но после обеда Фродо находит Мерри гуляющим по саду в одиночестве.)

ФРОДО: Что ты здесь делаешь?
МЕРРИ: Брожу наедине с собой.
ФРОДО: А, хочешь, чтобы я ушел?
МЕРРИ: Да нет, вообще-то.
ФРОДО: Мерри, я не виноват в поведении Арагорна этим утром.
МЕРРИ: Да я знаю! Я должен признать, что мы с Фарамиром приватизировали это занятие на сегодняшний день, но надо же все закончить. Арагорн – хороший организатор. Слишком хороший.
ФРОДО: Ну, так в чем же дело?
МЕРРИ: Да ни в чем. Просто размышляю. Я хотел сделать это в дневнике, но тогда все об этом будут говорить, и я не хочу, чтобы на меня все в этот момент пялились. Я знаю, что здесь меня тоже видят, но это все же не так, как смотреть в камеру.
ФРОДО: Ладно, я иду спать, если ты не возражаешь.
МЕРРИ: Хорошо. Я скоро буду. Спокойной ночи.

(Мерри долго не ложится, но Фродо притворяется спящим. Однако, не проходит и десяти минут, как раздается стук в дверь.)

ФРОДО: Войдите.

(Дверь открывается и хоббиты видят силуэт Боромира в проеме.)

ФРОДО: Что-то не так?
БОРОМИР: Ребят… можно я здесь посплю? Я там, с этими парочками, себя лишним чувствую.
МЕРРИ: Я не думаю, что это хорошая идея, Боромир.
БОРОМИР: Я у стеночки где-нибудь лягу, не рядом с вами.
ФРОДО: Боромир, можешь лечь где хочешь, но только быстро, тихо, и сразу спать.

(Боромир входит, закрывает дверь и идет на цыпочках к кровати у стены. Мерри переворачивается и вздыхает.)

МЕРРИ: А вы однако мазохист, Фродо Бэггинс.

НЕДЕЛЯ 6. ПЯТНИЦА.

(Ночь прошла без проблем, разве что Мерри два раза просыпался из-за того, что Боромир шатался по комнате. Следующим утром Арвен просыпается первой и идет в гостиную в ночной рубашке. Там стоит бильярдный стол. Арвен визжит от удивления. Входит Арагорн.)

АРАГОРН: Чего?
АРВЕН: А вот чего!
АРАГОРН (в восторге): Ух ты! Наверное, это подарок за вчерашнее! (Выходит в холл) Мальчики и девочки, угадайте, что у нас есть!

(Один за другим, остальные прибегают посмотреть. Фродо и Мерри тщетно пытаются заглянуть за край стола.)

МЕРРИ: Да уж, не лучший подарок для обиженных ростом!

ББ: Это Большой Брат. Вот вам подарок за выполнение задания. Также, у Большого Брата есть к вам предложение.
ФРОДО: Звучит обнадеживающе.
МЕРРИ: Фродо, сарказм – моя работа!
ББ: Большой Брат даст вам задание на этот день. Если вы его примете и выполните, жильцы, которых выдвинули в кандидаты на выселение, получат иммунитет на этой неделе.
БОРОМИР: Так, а если серьезно, в чем подвох?
ББ: Без подвохов. Если вы завалите задание, воскресным вечером одного из вас выселят, как обычно. Вы можете не принимать задание. Вы его принимаете?
ЭОВИН: Ты сначала скажи, что за задание!
ББ: До 11 часов вечера, участники могут разговаривать друг с другом только Елизаветинским шекспировским языком. Вам не нужно говорить стихами, ямбом, но каждая фраза, будь это да или нет, должна быть сказана так, как если бы вы жили во времена Елизаветы I. Вы принимаете задание?

(Сначала все молчат. Жильцы вопросительно смотрят друг на друга. Пальцы Фарамира сжимают кий.)

МЕРРИ: О! Да погибнет моя душа в адском пламени, но мне по нраву сие, Большой Брат, а коли мне это придется не по нраву, снова свершится выселение! Арагорн, что выскажете вы на сие предложение?
АРАГОРН (скаля зубы): Я нахожу это премного достойным и благородным. Но думаю, что сначала мы должны спросить наших почтенных сотоварищей.
ФАРАМИР: Я приму его.
ЭОВИН: И я.
ФРОДО: Груб я и в речах зело громоздок. Но я приму задание, дабы не узреть выселяемых сотоварищей.
БОРОМИР: И… И я.
АРАГОРН: О! Прекрасная Леди, в вашей власти решающий глас! Согласны ли вы принять сей вызов?
АРВЕН: Я согласна.

(Вместо того, чтобы делать очевидную вещь и вообще избегать каких-либо разговоров, участники, по-видимому, наслаждаются заданием. Арагорн не так разговорчив, как всегда, но говорит он бегло. Арвен тоже весьма естественно изъясняется, но она, как обычно, не очень говорлива. Боромир безнадежен, но для Большого Брата сойдет. Фродо и особенно Фарамир разговаривают очень свободно.)

ФАРАМИР: Фродо, что думаете вы о коварстве Большого Брата?
ФРОДО: Боюсь, что не узрел я полностью значенья ваших слов.
ФАРАМИР: Значение таково: задание в день пятничный, ибо это зело необычно и свершается нечасто.
ФРОДО: Не могу с вами не согласиться.
ФАРАМИР: Хотя имею я сомнения, но думаю, что в вашем положении ужасном задание сие большой имело смысл.
ФРОДО: Ужасном? Отчего вы молвите это? Не ведаю я о таких вещах. Что вы хотели сим сказать?
ФАРАМИР: Лишь вот что: ваш кузен весьма коварный хоббит, хотя в глаза вам он и говорит красно.
ФРОДО: Речете ль это вы, как благородный джентльмен?
ФАРАМИР: Клянусь своею жизнью!

(Тем временем, Арвен и Эовин говорят по-Шекспировски на кухне, готовя обед.)

ЭОВИН: Ой!
АРВЕН: Что ранило тебя?
ЭОВИН: То мелочь, пальца моего коснулся острый нож.
АРВЕН: Сия работа не для тебя, иди почивать, а я все завершу.
ЭОВИН: О нет, ибо молвит Большой Брат: что за ленивая девица!

(Боромир, однако, молча тасует карты в углу комнаты, когда Мерри прибегает из спальни.)

МЕРРИ: Плут! Негодяй!
БОРОМИР: Не знаю я, о чем ты говоришь!
МЕРРИ: Куда унес ты мою возлюбленную бритву, какую я, не будучи отягощен деньгами, в дар получил?
БОРОМИР: Ты молвишь - твою бритву? Не ведаю.
МЕРРИ: Злодей! Ответствуй мне!

(Арагорн вмешивается.)

АРАГОРН: О благородный хоббит, внемли же слову моему. Почтенный Боромир брадою одарен. И потому имеются сомнения, что мог он совершить подобное злодейство.

(Мерри выглядит не убежденным.)

МЕРРИ: Ты полагаешь так?
АРАГОРН: О да. Ты видишь, на челе его брада.
МЕРРИ: Совсем забыл я это. Я предлагаю мир вам, и знаю место я свое.
(Позже вечером после обеда, Фродо утаскивает Мерри в одну из пустых спален.)

ФРОДО: Кузен мой Мерри, хоть и тяжко понять реченья наши ныне, но должен с Вами я глаголить на тему, что серьезна зело и что тревожит мое сердце.
МЕРРИ: Я слушаю Вас, Фродо. Сядьте, сядьте; вы столь взволнованны и смущены.

(Фродо садится.)

ФРОДО: Мерри, я буду молвить о Вашем величественном образе в ББ2. (Делает глубокий вдох.) Вы мой старший кузен, и я люблю Вас.
МЕРРИ: Да, в этом я Вам верю.
ФРОДО: Но слышал я от моих друзей почтенных, что стали склонны Вы творить зло в доме сием.
МЕРРИ: Воистину, я коварен и полон шуток и острот.
ФРОДО: О нет! Я молвлю не о хоббитской хитрости, что позволяет ему вкусить лишний кус бекона за завтраком под всевидящим оком Бродяжника.
МЕРРИ: О чем же Вы тогда глаголите?
ФРОДО: Знай: я… я не молвлю о диверсии, но говорят о ней другие.

(Мерри выглядит искренне удивленным. Фродо тушуется.)

ФРОДО: Но увидев Ваш честный и безобидный лик, я разуверился в сих словах.
МЕРРИ: Говорите ли Вы честно?
ФРОДО: Честно, Мерри.
МЕРРИ: И откровенны ли Вы?
ФРОДО: О да!
МЕРРИ: Тогда не скажете ли Вы, кто оклеветал меня?
ФРОДО: Нет, ибо не хочу я, чтоб жаждали Вы мести.
МЕРРИ: О, проклятье! Я думаю, что ваш поступок низок: так обвинить меня и не явить источник подобной клеветы. Реките просто. Арагорн ли стоит за сими злыми мыслями?
ФРОДО: Я не открою Вам сего.
МЕРРИ: Воистину, его я мог бы заподозрить… но странно, не мнится мне, что это он. Арвен сделать сего не могла, ибо она благородная дева. Эовин меня не за что винить, ей страданий я не причинил. И Вы бы не стали слушать Боромира, ибо для него ложь стала зрелищным турниром. Что к Фарамиру влечет меня.

(Он хочет выбежать из комнаты, но Фродо останавливает его.)

ФРОДО: Постойте! Вы в гневе.
МЕРРИ: О, как же в гневе мне не быть! Меня оклеветали, и это вытерпеть нельзя!
ФРОДО: Нет! Вы сами молвили о том, что Леди Арвен Вы подставили, когда заданье первое нам дали.
МЕРРИ: И спас тем самым я Пиппина, своего родича.
ФРОДО: Воистину, то был благородный поступок. Но сделали ошибку Вы: дурную славу приобретя. Вы не дьявол, и никто не смеет наречь вас этим званием. Но если тот, кто обвиняет Вас, думает о Вас неверно в будущем, то он прав насчет прошлого.
МЕРРИ: По разуменью моему, уж слишком Вы сильны в заданье сем.

(Тем временем, Арагорн и Арвен сидят на террасе и разговаривают.)

АРАГОРН: Я люблю Вас.
АРВЕН: О, знаю я, мой добрый сэр, Вы это молвите уже в четвертый раз за пять минут последних. И отвечаю я в четвертый раз – люблю я Вас.
АРАГОРН: Неловок мой язык в сих нежных фразах, и повторяю их я, будто попугай, но когда я пресыщен ими, мое сердце рвется из груди, и я не знаю, что делать.
АРВЕН: Тогда молчите, но губы ваши пусть творят деяния, что слаще речи.

(Они целуются.)

(Боромир играл в карты с Эовин и Фарамиром, но в пол-одиннадцатого вечера он устает спорить по-Елизаветински и идет в дневник.)

БОРОМИР: Я те вот что скажу, меня уже тошнит от этого.
ББ: Боромир, ты завалил задание.

(Боромир бледнеет и выходит из комнаты, а там его встречает Арагорн, орущий на всех.)

АРАГОРН: О нет! Не возвращайтесь к речи, коей в наше время говорят; не знаем мы еще, как наш почтенный Боромир мог подвести нас. Не склоняйте выи, следите за речами вашими!
БОРОМИР: О, как же удача обходит меня!
АРАГОРН: Боромир, поведайте нам, что случилось.
БОРОМИР: Не знал я, что в дневнике следят за речью тоже. И я пошел туда, и сел там, и сказал: «Я те вот что скажу, меня уже тошнит от этого!»

(Все шумят некоторое время, пока Фарамир не окрикивает всех.)

ФАРАМИР: Большой Брат, внемлете ль Вы нам?
ББ: Да.
ФАРАМИР: Я смиренно взываю к Вам, дабы обсудить сей инцидент. Согласны ли Вы, что слова, сказанные благородным Боромиром нам, были молвлены им в дневнике.
ББ: Да.
ФАРАМИР: Знаете ли вы, что слово «те» НЕ не-Елизаветинское. Почтенные люди использовали его, дабы описать людей благородных устами низких смердов. Даже почтенный Бард Шекспир когда-то рек «Я Вам вот что скажу», почему бы тогда Боромиру не заменить «Вам» на «те»? Потом, слово «тошнит» использовалось в те времена. Хоть речь брата моего груба и неуклюжа, но думаю, задание не завалил он.
ББ: Большой Брат совещается. Мы свяжемся с вами через несколько минут.

(Жильцы уходят в гостиную.)

МЕРРИ: Но если вдруг Вы нас подвели, и выселят меня отсюда, клянусь, Я Вас убью, о Боромир.
АРВЕН: Если бы не Вы, милый Арагорн, мы бы вновь заговорили бы речами грубыми.

ББ: Это Большой Брат. Боромир не завалил задание.
МЕРРИ: О, день счастья!

(Участники не говорят друг с другом в течение оставшихся двадцати минут задания.)

ББ: Это Большой Брат. Вы выиграли. На этой неделе выселения не будет. Можете говорить нормально.

Неделя 6. Воскресенье.

Жильцы этим утром долго спят. Фродо неожиданно просыпается от того, что его трясет Боромир - он отчаянно жестикулирует и гугукает. Фродо в панике садится.

ФРОДО: Боромир! Что с тобой?!

Боромир продолжает махать руками и гугукать. Теперь уже просыпается Мерри.

МЕРРИ: Это что еще за чертовщина? Боромир, ты в порядке?

Боромир энергично кивает.

МЕРРИ: Что у тебя во рту?

Боромир пытается говорить, но у него ничего не выходит. Мерри хватает старый конверт и обгрызенный карандаш.

МЕРРИ: Тогда напиши.

Боромир торопливо что-то царапает и передает Мерри, который зачитывает вслух.

МЕРРИ: 25 зефирин. Я победил. (Наконец до него доходит.) Боромир, тупая башка, а кто-нибудь ВИДЕЛ, как ты запихал эти 25 зефирин себе в рот?

Боромир мотает головой.

МЕРРИ (закатывая глаза): Боромир, ради Эру, ты же не можешь просто ворваться сюда и сказать, что ты установил новый рекорд по "бабе с булкой", без доказательств!

Боромир свирепо смотрит на него, и в то же самое время он закашливается и глаза у него начинают слезиться. Фродо вылезает из кровати.

ФРОДО: Боромир, выплюнь их куда-нибудь, а то подавишься.

Боромир упрямо мотает головой.

ФРОДО: Боромир, выплюнь их сейчас же!

Боромир неожиданно заходится кашлем и все выплевывает. Клейкая розоватая масса чуть не падает Фродо на ноги.

ФРОДО: Брр!
МЕРРИ: Очаровательно.
БОРОМИР: Извиняюсь. Я все уберу.
ФРОДО: Я… я тогда принесу Швабру Злой Волшебницы Бастинды, хорошо?

Боромир непонимающе глядит на Мерри.

МЕРРИ: Да ты что - ББ1 не смотрел?

Позже, когда все разбредаются и занимаются тем, чем им нравится, Арвен и Эовин сидят в шезлонгах у бассейна и разговаривают.

АРВЕН: Эовин, мне наверно не стоило тебя беспокоить насчет этого… ну, ты неважно себя чувствуешь, и у тебя другие заботы…
ЭОВИН: Ради Эру, сперва скажи в чем дело, а я уж сама решу.
АРВЕН: Ну… знаешь, у Арагорна ведь день рождения в среду, и…
ЭОВИН: Вот это да! А у Фарамира в субботу!
АРВЕН: Да, Арагорн мне сказал. Я думаю, нам надо что-то придумать, чтоб это отметить. Не знаю, насколько изысканно и детально мы сможем это здесь сделать…
ЭОВИН: Ну конечно, это не будет так шикарно, как они привыкли - но что они хотят - мы же у ББ2. Я поговорю с Большим Братом и выясню, что можно будет сделать.

Неожиданно из дома доносится сильный треск. Обе вскакивают в тревоге и бегут к дверям. Оба хоббита сидят на бильярдном столе, который стал на две ноги короче - они обломались у самого верха.

МЕРРИ: Упс.
АРВЕН: О господи! Вы не ушиблись?

Мерри встает и помогает подняться Фродо. Тот потирает локоть.

АРАГОРН: Фродо, ты как?
ФРОДО: Я то в порядке… но… но мы ведь сломали бильярд!

МЕРРИ: Что значит "мы"? Это ты на него запрыгнул.
ФАРАМИР: Ну, а то, что ты на нем сидел при этом, тоже роль сыграло.
ЭОВИН: Да ладно, это была дрянная дешевка, и нечего удивляться, что она сломалась. Слава богу, что никто не покалечился!

Фродо, похоже, едва удерживает слезы. Арагорн начинает хихикать.

ФРОДО: Ладно, хватит. Я сломал подарок, за который мы так боролись, и это совсем не смешно.
АРАГОРН: За то сейчас он стал достаточно коротким для хоббитов.

Он продолжает сдавленно хохотать. Он встречается глазами с Фарамиром, и вскоре они оба начинают открыто ржать.

ФРОДО: Вы такие бесчувственные!

Резко встает, уходит в "дневник" и запирает за собой дверь.

ФРОДО: Я хочу отметить, что бильярд был сломан по моей вине, и что я в связи с этим очень паршиво чувствую. Остальные все смеются, но мне это не кажется смешным, и сомневаюсь, что и им тоже.

Хватит!!! Очень на это надеюсь...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Неделя 7. Понедельник.

После завтрака Эовин забегает в "дневник", чтобы поговорить с Большим Братом насчет праздника. Фарамир и Боромир тщетно пытаются играть в бильярд на сломанном столе. Фродо и Мерри играют в шахматы, а Арагорн и Арвен наедине беседуют у пруда.

АРВЕН: Арагорн, милый?
АРАГОРН: М-м-м?
АРВЕН: Ты слушаешь меня? Это очень важно.
АРАГОРН: Я слушаю, милая, просто меня солнце немного разморило. Давай, выкладывай.
АРВЕН: Я хочу ребенка.

Арагорн секунд пять не может прийти в себя.

АРАГОРН: Ммм… конечно, Арвен, мы оба этого хотим. И у нас обязательно будет ребенок, когда мы поженимся.
АРВЕН: Нет, я хочу сейчас.

Арагорн теряет дар речи.

АРАГОРН: Арвен, я думаю, что нам все-таки надо подождать, пока мы поженимся.
АРВЕН: Почему? До нашей свадьбы еще целая вечность пройдет. А я хочу ребенка сейчас. А вот Эовин и Фарамир до сих пор еще не женаты…
АРАГОРН: Ага, так вот откуда у тебя эта дурацкая идея - от Эовин.
АРВЕН: Эта идея не дурацкая!
АРАГОРН: Нет, дурацкая! Ты же будешь, блин, королевой Гондора - Арвен, ты просто не можешь иметь внебрачного ребенка, тут и разговоров никаких быть не может.

У Арвен на глаза наворачиваются слезы.

АРВЕН: Ты никогда не даешь мне ничего сделать.
АРАГОРН: Арвен, спроси своего отца, можно ли тебе сейчас завести ребенка, и если он разрешит, то мы так и сделаем, ладно?

Она молчит.

АРАГОРН: Да и вообще, Фродо наверно рассказал тебе, через что надо пройти, чтобы получить ребенка, и ты к этому еще не готова - ты сама мне об этом раз 16 говорила с тех пор, как начался ББ2.
АРВЕН: Я бы на это решилась.
АРАГОРН: Нет, даже и не думай.

Она скрещивает руки на груди и дуется.

АРАГОРН: Неужели ты вправду бы решилась?
АРВЕН: Да нет, наверно нет.

Фродо выигрывает у Мерри в шахматы, а затем неожиданно извиняется, встает и уходит в "дневник". На пороге он сталкивается с Эовин.

ЭОВИН: Упс! Когда-нибудь я наступлю на одного из вас, полуросликов, и это может кончится смертельным исходом для обоих. Фро, паршиво тебе?
ФРОДО: Да так, есть немножко.
ЭОВИН: Хочешь поговорить об этом с живым человеком, а не со злым Большим Братом?

Он колеблется.

ФРОДО: Да, пожалуй.
ЭОВИН: Давай пойдем в садик Сэма… Ой, извини, может, мне не стоило так говорить?
ФРОДО: Да нет, все в порядке. Пошли.

Они идут в садик Сэма, который практически не видно из окон гостиной. Они садятся на скамейку.

ЭОВИН: Ну, что у тебя?
ФРОДО: Да не знаю. Всякое. Я отвратительно себя чувствую из-за всей этой истории с бильярдом.
ЭОВИН: Фродо, да всем наплевать на этот бильярд. Единственные, кто в него играют - Боромир и Фарамир. Причем Фарамир скорей почитает книжку, чем будет играть, а что думает Боромир - никого не волнует.
ФРОДО: Не слишком ли мы жестоки к Боромиру, как ты думаешь?
ЭОВИН: Ну, если б он научился не распускать руки хотя бы пять минут, я б может и успела к нему подобреть. Да и вообще - он же на тебя НАПАЛ несколько недель назад…
ФРОДО: Это было недоразумение.
ЭОВИН: Не знаю, не знаю.
ФРОДО: Эовин, я сейчас рассержусь.
ЭОВИН: Ладно, ладно, больше не буду.

Они долгое время сидят молча.

ЭОВИН: Но дело ведь не только в этом, правда?
ФРОДО: Звучит не как вопрос, а как констатация факта.
ЭОВИН: Так оно и есть.

Фродо вздыхает.
ФРОДО: Эовин, я очень одинок. Вот в этом-то со мной и проблема. В мире нет ни одного схожего со мной человека.
ЭОВИН: Фарамир на тебя во многом похож.
ФРОДО: Правда?

Не глядя на него, она неожиданно сжимает его руку. Он вздрагивает от неожиданности, и их взгляды встречаются. Она мягко улыбается, встает и уходит.

Неделя 7. Выдвижение в кандидаты.

АРВЕН: Ну, значит так. Я выдвигаю Арагорна, 2 очка. Я просто… я просто совсем запуталась, и мне надо какое-то время побыть одной, без него. И… ну, это просто методом исключения… Я не особо близка с Фарамиром, так что я даю ему 1 очко.
АРАГОРН: Я даю 2 очка Эовин. Не поймите меня неправильно, она хорошая и все такое прочее, просто мне больше не хочется проводить с ней рядом 24 часа в сутки. И одно очко - Боромиру.
БОРОМИР: Фарамиру 2 очка, потому что все меня с ним сравнивают, и не в мою пользу. И… 1 очко Мерри. Он мне никогда не нравился.
ЭОВИН: Э-э… даю 2 очка Фарамиру. Он ведет себя слишком… покровительственно… нет, не так… он просто слишком со мной носится. И 1 очко Фродо - бедняга, он все время в плохом настроении.
ФАРАМИР: Я даю два очка Эовин. Она на самом деле не такая сильная, как ей кажется. И Фродо 1 очко, по той же причине.
ФРОДО: Эовин!!! То есть, я имею в виду - Эовин на 2 очка. И… ну… Арагорна на 1 очко. Он слишком взвинченный.
МЕРРИ: Так, так, на этой неделе даю 2 очка Арагорну, как и в прошлый раз. Ну и старину Боромира на 1 очко - без него и выдвижение не выдвижение.

ББ: Добрый вечер, участники. Говорит Большой Брат. Сегодня вторник, и пора объявить кандидатов этой недели. Ими стали Арагорн, Фарамир и Эовин. Спасибо за внимание.

Неделя 7. Четверг.

Мерри просыпается на следующее утро после 10-ти. На кровати рядом с ним сидит Фродо, обхватив голову руками.

МЕРРИ: Ты как, нормально?
ФРОДО: Ужасно себя чувствую. Во всех смыслах.
МЕРРИ: Блин, Фродо, на этот раз я действительно вляпался, правда? Извини меня. Мне надо было тебя предупредить, что это за "зелье". Может, если я объясню это Большому Брату…

ББ: Внимание, жильцы. Мерри и Фродо, пройдите пожалуйста в гостиную.

Они неохотно вылезают из кроватей и идут в гостиную, где их уже ждут остальные. Боромир с трудом удерживает ухмылку. Арвен выглядит расстроенной.

ББ: Так как это затронет всех участников, это будет публичное слушание.
МЕРРИ: Большой Брат, прежде, чем ты начнешь, позволь мне сказать, что от начала до конца это была моя вина, а не Фродо. Он не знал, что это была за штука, а я ему не сказал.
ББ: Неужели?
МЕРРИ: И в любом случае, он и так уже напуган, и плохо себя чувствует, и разе это уже не достаточное наказание, как ты думаешь?
ББ: Согласен.
МЕРРИ: Так что если ты хочешь кого-то наказывать, наказывай меня.
ББ: Мы так и сделаем. Вот наш вердикт. Независимо от того, легальна ли конопля в Шире, она запрещена в доме Большого Брата, и вас об этом детально проинформировали.

Мерри закрывает лицо руками.

МЕРРИ: Я знаю. Я знаю.

ББ: И ты в итоге совершил проступок, за который ты подлежишь выселению. Ты должен будешь покинуть Большого Брата сегодня, в 12 часов пополудни.

Мерри замирает, не веря своим ушам. Слышны ахи и охи среди остальной публики.

АРАГОРН: Эй, это нечестно. А как насчет того раза, когда Пиппин напился в ББ1?

ББ: Тогда обстоятельства были другие. Спиртное не было запрещено само по себе, запрещено ему было выпивать. А Мерри виновен и в том, и в другом.

МЕРРИ: Ой-ей-ей, ой Вала родная… нет, о нет…

Арагорн его мягко хлопает по руке.

АРАГОРН: Мерри, не волнуйся, мы это уладим. Хорошо, Большой Брат, а как насчет того раза, когда я пронес в дом пистолет и пытался убить Горбага?

Молчание.

ФАРАМИР: Э-э, я тут присоединяюсь к Арагорну. Вы должны относиться ко всем одинаково.
ФРОДО: Большой Брат, а что если участники чем-нибудь пожертвуют ради Мерри? Будет ли это справедливо?

ББ: Что ты имеешь в виду?

ФРОДО: Дайте нам полчаса, и мы что-нибудь придумаем.

ББ: Вам дается полчаса.

Мерри смахивает слезу украдкой.

АРАГОРН: Мерри, не унывай, я уверен, мы что-нибудь придумаем, чтобы ублажить этого чудовищного Большого Брата. Садись. Вот так. Ну что, народ, без чего мы можем обойтись?
ФАРАМИР: Так. Ну, можно начать с бильярда.
БОРОМИР: Что?
ФАРАМИР: Боромир, он же все равно сломанный!
АРАГОРН: Да. С моей стороны никаких возражений против бильярда.
ЭОВИН: Джакузи.
БОРОМИР: О-о-о!
АРВЕН: Боромир, ты единственный, кто ей пользуется. Ты разве не хочешь помочь спасти Мерри?

Он складывает руки на груди и дуется.

БОРОМИР: Ну ладно, уговорили.
АРАГОРН: Что еще?
ЭОВИН: Мы можем на этой неделе отказаться от деликатесов на этой неделе - от шоколада и такого прочего.
АРАГОРН: Да! И еще, мы можем, скажем, пользоваться водой и электричеством только в определенные часы на этой неделе.
ФАРАМИР: Хорошая мысль. И мы откажемся от спиртного в баре, и будем пить только тогда, когда Большой Брат будет угощать нас по особым поводам.

Все кивают, соглашаясь.

АРАГОРН: Еще будут предложения?
МЕРРИ: Люди, я так вас всех люблю! Правда. Не стоит так страдать из-за меня. Я все равно только и делаю, что вас раздражаю.
ФАРАМИР: Мерри, пойми - что бы нам не внушал Большой Брат, это все-таки на самым деле мы все против Большого Брата. Большой Брат не друг нам, и нам надо держаться вместе.

После того, как принято окончательное решение, они все втискиваются в "дневник".

АРАГОРН: Хорошо, Большой Брат. Если мы откажемся от бильярда, джакузи, бара со спиртным, сократим наш бюджет на этой неделе наполовину, и всю эту неделю не будем пользоваться кондиционером, устроит ли это вас?

ББ: Арагорн, ты меня удивляешь. Никогда бы не подумал, что Мерри - твой друг.

АРАГОРН: Скажем так, он мне больший друг, чем ТЫ.

ББ: Большой Брат примет решение через пять минут.

Они выходят наружу. Мерри все еще в шоке.

МЕРРИ: Просто не могу поверить, что это происходит. Не могу поверить. Я так люблю вас. Вы так добры ко мне…

ББ: Внимание, жильцы. Ваши условия принимаются. Мерри разрешается остаться в доме на условиях, данных мне Арагорном, сыном Араторна.

Мерри разражается слезами.

Неделя 7. Суббота.

Еще до рассвета Фродо просыпается и идет на кухню выпить стакан воды. Он видит, что Фарамир сидит на крыльце и курит трубку. Он берет стакан с собой и выходит на крыльцо. В гостиной все еще темно, и Фарамир подскакивает от неожиданности.

ФАРАМИР: Фродо, это ты?
ФРОДО: А кто еще это может быть?
ФАРАМИР: Ну, Мерри например?
ФРОДО: Он не просыпается раньше восьми. Эй, а я и не знал, что ты куришь.
ФАРАМИР: Ну, по крайней мере я курю только зелье, разрешенное законом. Улыбаается. А где твоя трубка?
ФРОДО: Где-то в спальне.

Он дает свою трубку Фродо. Тот садится и делает несколько затяжек.

ФРОДО: Нервничаешь по поводу завтрашнего дня?
ФАРАМИР: Честно сказать - нет. В конце концов, Арагорн и Эовин за свое пребывание здесь создали больше проблем, чем я за всю свою жизнь.
ФРОДО: И однако ты вскочил до рассвета и куришь как паровоз.
ФАРАМИР: А я вообще жаворонок. И я не могу курить рядом с Эовин - она мне за это врежет.

Фродо начинает смеяться.

ФАРАМИР: Чего тут смешного?
ФРОДО: Только сейчас обратил внимание. Почему ты выбираешь себе друзей с таким… э-э… бурным темпераментом?
ФАРАМИР: А почему все твои друзья чересчур стабильные?

Фродо на несколько секунд задумывается.

ФРОДО: Кто это из моих друзей чересчур стабильный?
ФАРАМИР: Сэм, например?
ФРОДО: Какая жалость, что никто, кроме меня, не видел Сэма в настоящем действии. Он отнюдь не чересчур стабильный.
ФАРАМИР: И какая жалость, что никто не видит в Эовин того, что вижу я.
ФРОДО: Хм.

Фарамир крутит трубку в руках.

ФАРАМИР: Я думаю, люди ее неправильно воспринимают. Она многое делает напоказ.
ФРОДО: Я знаю.
ФАРАМИР: Возьми хоть эти флирты. Она просто не уверена в себе, Фродо. Она самоутверждается самым эффективным для нее путем. Ей хочется, чтоб люди ее любили.
ФРОДО: Да.
ФАРАМИР: И она на самом деле очень мягкая. Она никогда не ударит так, чтоб было больно по-настоящему. Она в основном просто прикалывается. И она не такая уж сильная. По крайне мере, не такая сильная, как ей кажется.
ФРОДО: Ты боишься, что ее завтра выгонят.
ФАРАМИР: Я не боюсь. Я это знаю.

Фродо молчит.

ФРОДО: В конце ББ-1 были разговоры о парочках… насчет того, как опасны привязанности в Большом Брате, потому что если выгоняют одного из пары, другой вскоре за ним следует, и обычно это делается специально. Как ты думаешь, это правда?

Фарамир мотает головой.

ФАРАМИР: По крайней мере, не для меня. Если она уйдет, я собираюсь остаться и бороться до конца. Я не собираюсь хныкать и стонать повсюду, чтобы меня выгнали из жалости. Я еще смогу сделать много полезного, и для дома, и для участников.

Фродо опять неспокоен.

ФРОДО: Фарамир? Я говорю тебе это, как другу. Пожалуйста, не пойми неправильно, и никому не рассказывай.
ФАРАМИР: Хорошо.
ФРОДО: Держись от Арвен подальше.
ФАРАМИР: Но я…
ФРОДО: Я знаю, что ты просто хотел ее подбодрить, но ты знаешь, что из себя представляет Арагорн. Он очень злился на тебя за вчерашнее. Ты должен держаться от нее подальше, как будто у нее заразная болезнь.
ФАРАМИР: Я…
ФРОДО: То есть, я понимаю, что если б у нее на самом деле была болезнь, ты бы с любовью за ней ухаживал, но ты понимаешь, что я имею в виду.
ФАРАМИР: О… хм. Ладно, Фродо. Я честно ничего не пытался этим добиться, но спасибо за предупреждение.

Неделя 8. Понедельник.

Сразу после ухода Эовин все переселяются в одну комнату. Арагорн с особенной осторожностью ходит вокруг Фарамира, но после первого расстройства Фарамир не кажется особо подавленным. Утром в понедельник Мерри просыпается и видит, что Фарамир бреется в ванной и при этом что-то напевает.

ФАРАМИР: Доброе утро.
МЕРРИ: Эй, а я собирался спросить, в порядке ли ты.
ФАРАМИР: Да, я в полном порядке.
МЕРРИ: Я был бы в полном дауне, если б моя чувиха… то есть телка… то есть… да ладно. Ты понял, что я имею в виду.
ФАРАМИР: Эовин - взрослый человек. Она может сама о себе позаботиться. И я тоже. Я уверен, что мы сможем перенести шестинедельную разлуку - и это по максимуму. Я просто воспринимаю это как отпуск, который можно посвятить самосовершенствованию.

Мерри уходит, недоверчиво качая головой.

МЕРРИ: Я честно этих двоих не понимаю!

Вскоре после этого все просыпаются и занимаются делом. Фарамир мало разговаривает и с весело реагирует на преувеличенные попытки Арагорна и Арвен подбодрить его. Боромир тоже старается это сделать, на свой лад. Когда они садятся завтракать, Боромир дает ему дружескую затрещину.

БОРОМИР: Ну вот, братишка, теперь, когда Эовин убралась отсюда, ты сможешь, наконец, вести себя как настоящий мужик!

Фарамир дает ему затрещину в ответ.

ФАРАМИР: Эй, Арвен, ты это слышала? Опасайся ответного удара. И знаю кое-кого из Гондора, кто явно предпочел бы остаться в мужской компании.

ББ: Фарамир, пройди в "дневник".

АРАГОРН: Ну вот, что еще такое…
ФАРАМИР: Я быстро.

Фарамир заходит в "дневник" и закрывает дверь.

ФАРАМИР: Я знаю, что мое замечание находится в опасной близости к попытке сговора. Но вы же знаете, что я не имел это в виду. И вообще говоря, потому что Боромир все делает наперекор, я, пожалуй, даже спас Арвен. В любом случае, я больше так поступать не буду.

ББ: Да, не надо, пожалуйста.

Вместо того, чтоб уйти сразу, Фарамир несколько раз глубоко вздыхает и некоторое время ходит взад-вперед. Он наконец выходит, и видит, что в коридоре на стуле сидит Фродо.

ФАРАМИР: Извини, я тебя не задержал?
ФРОДО: Нет, я ждал тебя, а не "дневник". Хочешь выйти покурить?
ФАРАМИР: Э-э… Ну давай.

Когда они уходят, в "дневник" заходит Арагорн.

АРАГОРН: Просто хотел облегчить душу, ничего особенного. Я, похоже, поборол бэби-манию Арвен. По крайней мере, последние 24 часа об этом ничего не слышно. Может, сыграло роль то, что Эовин больше нет: она всегда… ну… как бы это сказать… поддавалась общим веяниям. Но на самом деле меня волнует Фарамир - во всех отношениях. Не только потому, что Эовин только что выселили - и я уверен, что он переживает гораздо больше, чем показывает, но… хорошо, это может звучать странно, но мне не по себе, потому что я не знаю, чем он занимается. Со всеми остальными я это представляю - чем они заняты, с кем они дружат, с кем в ссоре, и т.п. Фарамир, похоже, дружит с Фродо, и у них с Арвен некая связь, природу которой я пока не могу понять, и я не могу определить, работает ли они с Боромиром в паре или нет… Говорю вам - за ним нужно смотреть и смотреть.

Неделя 8. Выдвижение в кандидаты.

АРВЕН: Я даю Мерри 2 очка. Чем дальше, тем больше он здесь кажется не к месту. И я даю 2 очка Боромиру. Боюсь, что я так и не стала лучше к нему относится.
АРАГОРН: Я выдвигаю обоих братьев на этой неделе! 2 очка Боромиру, потому что он более несносный, чем Фарамир, который получает 1 очко - я уверен, что пока я пойму, что у него на уме, будет уже поздно.
БОРОМИР: Арагорну 2 очка. Слишком важный. И он еще изображает, что расстроен из-за ухода Эовин! По крайне мере я был честен! И 1 очко Мерри.
ФАРАМИР: Так, скажем - Фродо на 2 очка. Сначала я подумал, что он предлагает мне свою поддержку, но я начинаю чувствовать, что все наоборот, и это слишком большая ответственность для меня. И 1 очко Мерри. У меня вижу страшные картины того, во что превратится Мерри, если Фродо уйдет раньше его.
ФРОДО: 2 очка Арвен - мне было бы гораздо проще в чисто мужском ББ2. И боюсь, что Боромира опять придется выдвинуть на этой неделе - 1 очко.
МЕРРИ: Да вышвырните наконец Боромира, ради Бога! 2 очка. Как человек может быть одновременно и идиотом, и скандалистом - просто не понимаю. И… 1очко Арвен. Хотите или нет, она здесь лишняя.

ББ: Говорит Большой Брат. Сегодня вторник, и время объявить кандидатов на выселение. На этой неделе ими стали Мерри, Боромир и Арвен.

РЕЗУЛЬТАТЫ

(По пути в дневник.)

МЕЕРИ: Ну так, Фро, что будем делать с двумя штуками? Отпуск на Багамах или вилла в Итилиене?
ФРОДО: Цыплят по осени считают, старина Мерри. Не удивлюсь, если нас дисквалифицируют за твою нахальную гордыню. К тому же, судьи могут учесть, что не все получили ширскую кулинарную подготовку.
МЕРРИ: Да ладно тебе! Я ведь прав, и все это знают. Можно подумать, Боз и Гэндальф не хвастаются своей силой и магией.
ФРОДО (тихо): Арагорн не хвастается.
МЕРРИ: Еще как хвастается. Просто незаметно.
АРАГОРН (подслушав): Прошу тебя не выражаться так грубо, Мериадок. В этом доме все еще есть девушка.
БОРОМИР: Ненадолго, ха-ха!
МЕРРИ: А я прошу наследника престола северной страны помнить, что подслушивающий не услышит о себе добра.
ФРОДО (глядя на Боромира): Проверь свои крылья, Боз.
БОРОМИР: Зачем, коротышка?
ФРОДО (тихо): Чтобы проверить, не тает ли воск.

(Боромир обдумывает это несколько секунд, затем багровеет. Фарамир, естественно, предпочитая знания силе рук (в мирное время по крайней мере) сразу понял значение шутки, но сделал вид, будто ему не смешно. Боромир хмурится и кусает ногти.)

ФРОДО (поворачиваясь к кузену): Мне понравилась твоя фраза про подслушивание. Это одна из штучек Бильбо, так ведь, Мерри?
МЕРРИ: Нет, это сказал Гарольд Бишоп.
ФРОДО: Кто?
МЕРРИ: Ну, этот чувак из «Соседей».

(Фродо безнадежно смотрит на кузена. Все ждут в дневнике.)

ББ: Внимание, участники. Пожалуйста, покиньте комнату-дневник и поставьте ваши блюда на стол в столовой. Мерриадок и Боромир затем должны вернуться в дневник НЕМЕДЛЕННО.

(К лицу Мерри приливает кровь, он мрачнеет. Боромир подчиняется судьбе.)

АРАГОРН: Ну что можно сказать, ребята, отличная работа. К оцениванию еда уже остынет.
БОРОМИР: Посмотри на это с другой стороны, Аррерс. Наша жратва может хоть съедобной стать.

(В дневнике.)

ББ: Боромир, предполагая выселение Арвен или любого другого участника, ты серьезно нарушаешь правила Большого Брата.
БОРОМИР: Извините меня. Серьезно. У меня это как-то само собой выскользнуло, нервы-то были на пределе. Я обычно не ношу фартучки с оборочками и не готовлю. Это оскорбляет меня как мужчину. Обещаю попытаться не быть самым сексистким/большим подонком в будущем, и больше думать головой. Я также волнуюсь насчет ближайшего выселения, и я просто высвободил все накопившееся. Это было без злого умысла.
ББ: Мы принимаем откровенность твоего раскаяния. Этот поступок не будет забыт, но он не повлияет на оценку блюд. Прими это во внимание, если это повторится еще раз, ты будешь сразу же выселен. Мы знаем, что гондорцы не лгут. Теперь Мерри.
МЕРРИ: Да, господа.
ББ: Твой умный кузен был прав, делая тебе выговор. Мог бы и вспомнить, что не так давно ты был на грани выселения, но твои сожители пожертвовали многим, чтобы ты остался. Похвальба насчет победы здесь совсем не к месту.
МЕРРИ: Извините, Большой Брат. Но не все мы такие же скромные и честные, как кузен Фродо. И к тому же, в том состоянии, в котором он был, он возможно сделал бы затяжку из той трубки, даже если бы знал, что это.
ББ: Вполне возможно. Но ты был причиной всему, искусив его. Кроме того, ты что, пытаешься ухудшить его положение, когда он в твоей команде?
МЕРРИ: Нет. Брендибаки всегда были крутыми в Шире, и мы не страдаем скромностью.
ББ: Фродо больше, чем на половину, Брендибак.
МЕРРИ: Это комплимент или оскорбление?
ББ: Это объективное замечание. Что ж, мы понимаем, что вы сильно измотаны у Большого Брата, так же как и остальные. Но похоже, что вы находитесь под большим стрессом в связи с грядущим выселением.
БОРОМИР: Насколько я помню, на той неделе, кандидатов на выселение тоже простили.
ББ: Вы оба прощены. Позовите ваших сожителей и скажите им принести сгоревшую еду.

(Мерри и Боромир зовут их, и три обеда из трех блюд мгновенно появляются на трех круглых столиках.)

ФРОДО (озабоченно): Мерри? Боромир?
МЕРРИ: Все в порядке, брат. Все клево.
АРАГОРН (у которого было время подумать): Большой Брат, это первое задание, которое ты не можешь оценить, просто глядя на нас. Ты собираешься открыться нам, придти в дневник и попробовать все, что мы приготовили?
ББ: Нет, мистер Элессар, это не по правилам. Мы пошлем к вам трех судей. Трех жителей Средиземья, если быть точным. Чтобы их решение было справедливым, мы выбрали тех троих, которые в равной степени вас ненавидят. Входить будет один судья за раз, а затем они вместе все обсудят, прежде, чем Большой Брат даст им слово, и будут объявлены результаты.

(В дверь дневника раздается стук.)

ББ: Вот и первый судья.

ВСЕ: Ох!!!

ББ: Все сядьте на другой стороне комнаты. Большой Брат оценит внешний вид и работу в команде. Три дегустатора оценят только вкус еды. Они не видели процесс приготовления пищи и не знают, кто что готовил. Выбор людей, которые будут беспристрастны к каждому из участников был мерой предосторожности. Вы можете говорить с дегустаторами, но любая попытка подсказки, кто что приготовил, или влияния на их решение вызовет дисциплинарное наказание. Откройте дверь.

(Арагорн открывает дверь.)

ЭОЛ (весьма грубо кланяясь): Эол из Нан Элмота к вашим услугам.
ФРОДО: Эол! Тебе-то за что нас ненавидеть?
ЭОЛ: А почему бы и нет? Я сражался и проиграл битву за родительские права и был несправедливо сброшен с обрыва. Я вправе ненавидеть всех и каждого, кого только захочу.

(Эол подходит к первому столику – «зеленому» столику, на котором зеленая скатерть и салфетки, Бульон Арагорна и Боромира, большой жирный бургер и пудинг в соусе. Он берет ложку, пробует суп, слегка морщится, затем говорит: «Хмм, вроде бы неплохо». Затем он осторожно отрезает кусочек бургера и пробует его. «Добро пожаловать в царство Холестерина!» – замечает он, но все же проглатывает его… Хотя потом он выпивает целый стакан воды, налитый из кувшина, оставленного на столе для дегустаторов. Очистив рот, он пробует пудинг и улыбается «Ммм, вкусно. Я бы съел больше! Хотя надо оставить оставшимся двоим».)

(Затем он идет к синему столу – покрытому синей скатертью и т.д., с куриным супом, бургером и чизкейком, приготовленными Арвен и Фарамиром. Он пробует каждое блюдо, и идет к красному столику, где пробует суп Фродо и Мерри, их бургер и шоколадный пирог с ромом.)

ЭОЛ: Что ж, всех поздравляю. Теперь мне надо все обдумать, решить, переварить и подвести итог, как бы сказал Ллойд Гроссман. Всем веселого шоу, увидимся позже. Я позову своего друга… эээ, лучше сказать дегустатора.

(Входит следующий дегустатор.)

ЛОТТО: Лотто Саквилль-Бэггинс, к вашим услугам.
МЕРРИ (к Фродо): Я же говорил тебе, что он красит волосы. Ты только посмотри на этот отстой!
ФРОДО: Эээ, привет, кузен.
ЛОТТО (хмуро): Привет. Ладно, давайте посмотрим, что за дрянные блюда вы, неудачники, приготовили для моей насмешки.

(Лотто подходит к каждому столу по очереди, пробуя каждое блюдо. Как он ни старался изобразить презрение, в конце концов он хоббит, пусть и тщеславный и испорченный. Он еле сдерживает себя от съедения всего шоколадного пирога с ромом, но все равно берет себе большой кусок.)

ЛОТТО: Ну… неплохо, я думаю. Конечно, моя мама готовит лучше. Я пожалуй впущу последнего дегустатора.

(Входит последний дегустатор.)

СНАГА: Снага из Кирит Унгола, к вашим услугам.

(Топает к первому столу и уничтожает все, что на нем осталось.)

ФРОДО: Сн – а – га? Арагорн, я верно расслышал? (Начинает сильно трястись.)
БОРОМИР (в нем просыпается защитник): Фродо? У тебя зуб на этого парня? Хочешь, я отпинаю его для тебя?
АРАГОРН (тихо): Оставь Снагу мне, Боромир. В любом случае, тебе пора помириться с этим хоббитом.

(Снага уничтожает второй столик, затем когда он поворачивается к третьему, его глаза встречаются с глазами Фродо, и лицо последнего белеет как мел. Он начинает дрожать еще сильнее, покачивается, и Боромир поддерживает его.)

БОРОМИР: Не принимай это близко к сердцу, хранитель. Никто не прикоснется к хоббиту, пока я рядом. Чертовы свиньи-садисты из Большого Брата!

(Боромир аккуратно берет Фродо на руки и несет его в спальню. Снага заканчивает с третьим столиком.)

МЕРРИ: Теперь понятно, почему Снагу пустили к столам последним.

ББ: Внимание, участники. Все вы справились с заданием, но победители будут объявлены через 45 минут, когда вы соберетесь в гостиной и сможете поговорить с тремя дегустаторами сразу. Спасибо.

(В спальне Фродо дрожит на кровати, в полубессознательном состоянии. Боромир расстегивает ему рубашку, приносит стул и садится рядом, успокаивая его, держа его за руку и приглаживая его волосы по-отцовски.)

ФРОДО (открывая глаза): О, Эру. Я снова упал в обморок? Что случилось? Б-Боромир?
БОРОМИР: Да, это я. У нас было соревнование по готовке, если ты помнишь, а потом вошли судьи.
ФРОДО: Да, Эол, Темный Эльф, и Лотто, и…
БОРОМИР: Снага. Не волнуйся насчет него. Вряд ли он будет пытаться играть в свои игры, когда я, Аррерс и Фарамир рядом. Иначе он превратится во множество маленьких орков.
ФРОДО: Извини, что я был таким слабаком, Боз. Я просто никогда так себя не чувствовал с Кирит… с тех пор, как я удрал из той ужасной башни, охраняющей вход в Неназываемую Страну.
БОРОМИР: А да. Неназываемую Страну, которая называется Мордор. Даже старые мудрецы и опытные воины бледнеют и умолкают при упоминании Кирит-Унгола.

(Фродо бледнеет и умолкает.)

БОРОМИР: В любом случае, не стоит волноваться насчет обмороков. Фэтс, мой маленький братишка, падал в обморок каждый раз, когда видел паука в ванной. И еще – он плакал, когда смотрел «Короткую встречу».
ФРОДО: Я тоже.
БОРОМИР: Вот видишь. Храбрые парни тоже плачут и падают в обморок.
ФРОДО: Даже ты, Боз?
БОРОМИР: О да. Я упал в обморок, когда папа сказал мне, как делаются дети.
ФРОДО: Серьезно?
БОРОМИР: Серьезно. Хотя я ему не поверил. Ты когда-нибудь видел аиста у дымоходной трубы?
ФРОДО: Нет.
БОРОМИР: И эта сцена из «Двенадцатой ночи» всегда меня смущала.
ФРОДО: «У моего отца была дочь, любящая мужчину»?
БОРОМИР: Оно и есть.
ФРОДО: Ты ужасно добр, Боромир.
БОРОМИР: Что ж, я так и не извинился за эту фигню на Парт Галене, ты избегал меня после этого. И я очень извиняюсь за гребень.
ФРОДО: Просто это фамильная реликвия, Боромир. Когда мы отсюда выйдем, я покажу тебе один вебсайт, где ты сможешь заказать себе почти такой же, не такой редкий или старый, конечно же, но очень похожий.
БОРОМИР: Ты настоящий друг, Фро. Ладно, все наверное ждут нас. Результаты объявят через десять минут, и все хотят, чтобы ты был там.
ФРОДО (слегка бледнея): Даже Снага? (колеблется) Ты прав, Боз. Мы должны смотреть в лицо страху. Мне лучше встать.

НЕДЕЛЯ 8. ЧЕТВЕРГ.

(Участники просыпаются довольно поздно, плохо соображая.)

АРАГОРН: О-о-ох, мне еще хуже, чем на утро после мальчишника Халбарада! И что это на моей подушке?

(Оказывается, это нога Снаги.)

АРАГОРН (содрогаясь): Мне надо в душ.
АРВЕН (входя в ванную): Кофе, милорд?
АРАГОРН: Спасибо, Арвен. А ты знаешь, что в моей кровати орк?
АРВЕН: Не говори остальным, а то они захотят себе такого же. (Она хихикает, потом икает.)
АРАГОРН: Леди Арвен, не думаю, что канаста и текила подходят женщине подобного происхождения.
АРВЕН: Хватит, Аррерс, дай мне хоть иногда повеселиться!
АРАГОРН: И не думаю, солнышко. Но мне кажется, что твоя кровать была пуста всю ночь!
АРВЕН: Так и есть, я должна была присмотреть за Фродо и Мерри. Они вылетели в предпоследнем раунде соревнования по текиле, если помнишь.
АРАГОРН (умиляясь): Какой чудесной матерью ты будешь, Арвен!
АРВЕН: Могу я получить это заявление в письменном виде?
АРАГОРН: А как же!

(Гостиная заполнена мексиканскими певцами, сомбреро, остатками лепешек и т.д. Арагорн выходит из душа через тридцать минут, чувствуя себя свежее, но обнаруживает Снагу, уминающего черствую лепешку с начо, творогом и гвакамолем.)

АРАГОРН: Снага, это отвратительно!
СНАГА: Хочешь-хочешь? Не хочешь, как хочешь! Нет ниче лучше остатков на завтрак!
АРАГОРН: Я уверен, что «завтрак» после вчерашнего - ругательное слово. Кроме того, что ты делал в моей кровати?
СНАГА: А я там был? Извини. Мне было не до церемоний, когда я прикончил бутыль с метиловым спиртом, которую я нашел под раковиной, и я типа как бухнулся в первую попавшуюся кровать.
АРАГОРН: А ты довольно стойкий для низшего орка. Шаграт определенно тебя недооценивал. С другой стороны, Сэм сказал, что ты сломал шею, упав в тот люк.
СНАГА: Ага, но мне протез вставили! С железными шипами! (Гордо показывает на свою шею.)
АРАГОРН: А я-то думаю, чего это у тебя челюсть перекосило.

(Арвен делает еще кофе и поит им еще не вставших. Арагорн выпивает еще чашку, потом идет и стучится в дверь другой спальни.)

МЕРРИ: Не тревожь мертвых.
АРАГОРН: Мастер Мерриадок, дом в кошмарном беспорядке, пришло время нам что-то с этим сделать.
МЕРРИ: Время? И какое же это время?
АРАГОРН: Два часа дня. И сейчас ты накачаешься черным кофе и поможешь мне навести здесь порядок.

(Арагорн входит в комнату.)

АРВЕН: Я всегда думала, что утро после вечеринки гораздо веселее самой вечеринки!
ЭОЛ: Я с вами согласен, Леди Арвен. Прекрасная Леди Аредель тоже так думала. Вы знаете, что ваши глаза напоминают мне ее глаза?
АРВЕН: Правда? Какое странное совпадение!
ЭОЛ: Возле моего дома есть чудесный лес. Вы любите леса, Леди?
АРВЕН: Мне нравятся все места и вещи, которые плодородны и приятны глазу.
ЭОЛ: Мне тоже нравится все плодородное, Леди. И хотя смертные могут казаться сильными и полными жизни, увы, их сила и жизнь угасают и в конце концов исчезают. Но вы, Леди, вы можете остаться цветущей, иметь вечную жизнь, этот дар Эльдара…
АРАГОРН: Похоже тебя не просто так называют Темным Эльфом, Эол из Нан Элмота.
ЭОЛ: Привет, Арагорн, я тебя не заметил. Леди Арвен и я обсуждали цветение и плодородие в отношении фауны и флоры Средиземья, во всех трех эпохах.
АРАГОРН: Все ясно.
АРВЕН (невинным голосом): А прошлой ночью он рассказал мне свою печальную историю, как он переживал насчет Маэглина, и я утешила его и заверила в том, что это была не его вина.
ФРОДО (открывая один глаз): Я ему это тоже сказал. Маэглин был волен принимать свои решения. Не вини себя в падении Гондолина, Эол.
АРВЕН (глубокомысленно): Возможно, так и случается, когда действуешь безрассудно. Арагорн, ты был прав, говоря, что мы должны осторожно планировать семью и не пороть горячку. Спасибо, что рассказал мне о Маэглине, Эол. (Целует его в щеку.)

(Арагорн закатывает глаза.)

МЕРРИ (лежа в кровати с Фродо): Может пора вставать уже? Ты как, кузен?
ФРОДО (со слабым стоном): Плохо, Мерри. И зачем я согласился играть последний раунд?
АРВЕН: Я их положила вместе, потому что Фродо дрожал, а большинство кроватей было уже занято, а к Лотто я класть его не захотела. Оооо, Фродо, ты такой симпатичный в сомбреро.

(Все встают и ковыляют на кухню. Фродо выглядит хуже остальных, он все еще покачивается и дрожит.)

ФРОДО: Кажется, я еще не протрезвел!
АРВЕН: Я тоже!
МЕРРИ: Эру милосердный, Сэм убьет меня, когда мы отсюда выйдем!
ФРОДО: Знаешь ли Мерри, я уже взрослый, и мне не нужно круглосуточное наблюдение. (Поскальзывается на банановой кожуре, брошенной Снагой, и падает без сознания. Опять.)
ФАРАМИР (наконец-то выйдя из душа и глядя на лежащего хоббита): Опять. Надо пустить Алка Зельтцер по кругу.
АРВЕН: Фарамир, что-то ты поздно сегодня. Ты в порядке?
ФАРАМИР: Да, конечно. Просто думал о разном. Вот и Боромир. Мы пришли помочь с уборкой.

(С помощью всех жильцов, дом приходит в довольно приличное состояние через полтора часа.)

ББ: Пора попрощаться с гостями.

(Участники помогают гостям и музыкантам донести свои вещи и инструменты.)

БОРОМИР: Спасибо за классную музыку, парни! Было круто!
АРАГОРН: Да, может будете играть на моей свадьбе!
МЕРРИ: Пока, Лотто. Не забывай пользоваться Клерасилом.
ФАРАМИР: Пока, Снага. Передавай привет Горбагу.
ФРОДО: Адье, Эол. Я обещаю написать Песнь об Эоле из Нан Элмота, Несправедливо Обвиненном. Бильбо мне поможет, если я сам не справлюсь. Нам обоим ты нравишься
ЭОЛ (со слезами на глазах): Вы, ребята, просто класс. Я вас совсем не ненавижу!
АРВЕН: Что ж, Первая Эпоха была трудна. Мы тебя не осуждаем, Эол.
АРАГОРН (себе под нос): Хотя я рад, что он уходит.
ЭОЛ: Что ты сказал, Арагорн?
АРАГОРН: Я сказал, что от Темных Эльфов сила исходит.
ЭОЛ: Аминь. Будьте здоровы. (Пожимает всем руки.)
ФРОДО: Снага?
СНАГА: Ага?
ФРОДО: Меня всегда интересовала одна вещь. Какого черта ты подумал, что пение исходит из башни, а не со стороны Сэма?
СНАГА: А я вовсе так и не подумал. Я просто садист.
МЕРРИ: То есть, ты не болван с нарушенной звуковой ориентацией?
СНАГА: Вовсе нет!
ФРОДО: Спасибо, Снэгс. Просто хотелось знать.
СНАГА: Без проблем. Свидимся!

(Участники провожают их глазами и машут на прощание, затем идут в дом.)

АРВЕН: Как теперь все тихо.
АРАГОРН: Ну, кто достаточно трезв, чтобы вспомнить, как играть в канасту?
ФРОДО: Я не был трезвым, когда научился, Арагорн.

НЕДЕЛЯ 8. СУББОТА.

(Субботним утром Боромир встает рано и будит Фродо. Он вооружен пилой, гвоздями и досками, которые он нашел в саду в сарае.)

БОРОМИР: Рота, подъем! Вставай, завтракай, и мы начнем.

(Через три четверти часа они уже работают снаружи, пилят доски и затаскивают их на дерево.)

ФРОДО: А ты уверен, что нам не попадет за все это, Боромир?
БОРОМИР: Ну, от Большого Брата пока не возражали, так ведь? И строительство чего-либо сильно успокаивает, как мне кажется.
ФРОДО: Хмм, Йогой бы мы добились большего успокоения.
БОРОМИР: А да, Фарамир все твердит, что я должен заниматься Йогой, чтобы расслабиться. Этим и трансцендентальной медитацией. Думает, что это снимет нервное напряжение и заставит меня прекратить грызть ногти.
ФРОДО: Меня не заставило. Передай молоток, Боз, гвоздь не забит.

ФАРАМИР (выглядывая из окна): Что они делают?
АРВЕН: Боз и Хранитель пытаются подружиться, наверное.
ФАРАМИР: Но я думал, что это я его родственная душа.
АРВЕН: Что ж, в последнее время ты был довольно тих и замкнут.
ФАРАМИР: У меня многое на уме.
АРВЕН: Представляю себе. Но может быть Боромир похож на тебя больше, чем ты думал.

АРАГОРН: Итак, Мерри, если Фродо – Джордж, то кто тогда остальные?
МЕРРИ: Ну, Сэм – Ринго, естественно.
АРАГОРН: Странно, ведь Фродо и Сэма считают главной парой хоббитов, говоря объективно, конечно.
МЕРРИ: Возможно, но они и самые тихие. Пип и я – авторы текстов, два ярких бунтаря Шира. Думаю, Пиппин – Пол, из-за его детской наивности. А мой темный сарказм, полагаю, сближает меня с Джоном.
АРАГОРН: Брайан Эпштайн сказал, что каждый из Битлов был частью единого тела, так ведь? Джон был разумом, Пол – сердцем, Ринго – плотью и кровью. Джордж был… эээ, не помню. Так чем же является наш маленький Фро?
АРВЕН (мечтательно): Душой.
АРАГОРН: Что ты сказала, дорогая?
АРВЕН: Ангел Фро – душа Большого Брата.
АРАГОРН: А кто же тогда я, милая Леди?
АРВЕН: О, сильная рука, наверное. А Боромир – вторая рука.

(Тремя часами позже.)

БОРОМИР: Выглядит неплохо. Я сделал самодельные подушки из сухой травы и брезента, и ты можешь использовать мой фонарик в качестве лампы для чтения!
ФРОДО: Боромир, я не знаю, что и сказать!
БОРОМИР: Пойдем на кухню. И я хочу разливать чай!

(День прошел в обучении Боромира, как замешивать тесто, взбивать, готовить коржи, покрывать пирог сахарной глазурью и делать сливочный крем.)

БОРОМИР (с детской радостью): Ура! Теперь надо положить вишенки сверху!
ФРОДО: Отлично, Боз! Но зачем ты этому всему учишься?
БОРОМИР: Всякое может случиться, Фро. Вот найду я себе девушку, окружу ее вниманием. А девушки в наше время ожидают от парня приготовления еды.
ФРОДО: Удачи, Боромир. У меня для тебя подарок. Моя первая книга Be-Ro. Используй ее с умом!
АРАГОРН: Ну вы там уже закончили? Мы жрать хотим!
ФРОДО: Никаких проблем! Все готово. Готовьтесь быть удивлены.
ФАРАМИР: Я и так удивлен. Боромир стал другим человеком?
ФРОДО: И он построил мне самый красивый домик на дереве, который ты когда-либо видел!

НЕДЕЛЯ 9. ПОНЕДЕЛЬНИК.

ФРОДО: Я так плохо себя чувствую из-за выселения Боромира. Странно, как иногда складываются события, особенно в Большом Брате.
МЕРРИ: Ну, ты знаешь, как говорят, Фродо. Жизнь – *****, а потом тебя выселяют.
ФРОДО: И не говори.
АРВЕН: Взбодритесь, ребята! Оставим Арагорна и Фарамира заниматься Гондо-Нуменорским сближением и пойдем поплаваем.

(В бассейне.)

АРВЕН: Так, парни, наперегонки до того края!

(Все трое ныряют. Арвен выигрывает, но Фродо и Мерри практически не отставали.)

ФРОДО: А ты хорошая пловчиха, Арвен.
АРВЕН: Да, я училась плавать в Серебрянке.
МЕРРИ: Все Брендибаки учатся плавать, и мы научили Фродо после… ну, ты знаешь.
АРВЕН: Ой, наверное вода для тебя больная тема, Фродо.
ФРОДО: Не совсем, Арвен. Страхи побеждаешь, глядя им в лицо. Честно говоря, я рад, что Властелина Колец написал Толкиен, а не Ибсен.

(Мерри слегка хихикает, но Арвен выглядит ошарашенной.)

ФРОДО (меняя тему): В любом случае, что мы будем делать? Еще пару кружочков, чтобы наплавать аппетит?
АРВЕН: Если хотите, я покажу вам несколько фигур из синхронного плавания. Вы просто смотрите, это опасно делать без тренера.

(Арвен ныряет и выплывает в различных формах с безупречной эльфийской грацией, так же, как и когда она плавала.)

МЕРРИ: Ух ты, Арвен, это было круто!
ФРОДО: Тебе следует податься в профессиональный спорт, Арвен.
АРВЕН (вздыхая): Не думаю, что это понравится «тому, кто в доме», ребята. Пойдем внутрь и выпьем какао. Или поедим супа.

(Арагорн и Фарамир играют в крибидж.)

АРАГОРН: Пятнадцать два, пятнадцать четыре, пара шестерок и семерка на погоны.
ФАРАМИР (поднимаю взгляд): Арвен, да ты вся светишься!
АРВЕН: Спасибо, Фарамир. Похоже, вскоре мы увидим интервью с выселенными.

(В спальне.)

АРВЕН (тихо и хихикая): Фродо…
ФРОДО: Да?
АРВЕН: Пока мы не оделись?
ФРОДО: Да?
АРВЕН: Гхм, гхм (хихикает)
МЕРРИ: Леди Арвен! На что вы намекаете?
АРВЕН: Ну, можешь показать мне, как ты грызешь ногти на ногах?
МЕРРИ: Фу, Арвен, это же неприлично.
ФРОДО: Конечно, Арвен. Я покажу. Но не здесь. Арагорн озвереет, если застанет тебя за этим занятием.
МЕРРИ (лукаво): Как насчет домика на дереве, Фро? Ты же не страдаешь от Древесного Территориализма?
ФРОДО: Конечно нет. Давайте оденемся и пойдем. Мерри тоже покажет тебе что-нибудь из своих трюков.
АРВЕН: Ооо, а можно мне будет навестить вас в Шире?
МЕРРИ: Конечно, Леди. Назовите час и мы будем готовы.

(Уходят.)

АРАГОРН: Леди Арвен, куда ты идешь?
АРВЕН: В домик на дереве, послушать музыку.
АРАГОРН: Но у тебя же волосы мокрые! Ты простудишься насмерть!
АРВЕН: Дорогой, я еще не смертная.

(Позже Арагорн пробирается в сад, чтобы понаблюдать у подножия дерева, на котором построен домик, оставив Фарамира печально наблюдать за Гран-При Итилиена. Он слышит дикий смех Арвен.)

АРВЕН: Фродо! Кто бы мог подумать?
ФРОДО: Вот так, подноси ногу наверх и крепко держи ее, обеими руками…
АРВЕН: Так, хорошо…
ФРОДО: Затем наклони голову вперед, ты сможешь достать…
АРВЕН: Да! Да! У меня получилось!
МЕРРИ: Ур-ра!
АРВЕН: Ух, спасибо, Фродо!
ФРОДО: Леди, я ваш слуга.
МЕРРИ: Это что! Я могу грызть ногти на ногах, обвитых вокруг шеи! И я могу рыгнуть и сказать матерное слово одновременно!
ФРОДО: Мериадок! Уймись!
АРВЕН: Покажи! Я тоже так хочу!

(После того, как Арвен преуспела в этих ширских искусствах, они падают, смеясь, прямо на пол домика.)

АРВЕН: Надо же, я оказывается вела такую затворническую жизнь. Но наверное нам лучше идти. Скоро прямой эфир.

(Они спускаются с дерева и натыкаются на Арагорна.)

АРАГОРН: Леди Арвен, ваша помада размазана.
АРВЕН (подпрыгивая): Что? Ах да. Я грызла ногти на ногах, Арагорн. (снова смеется).
АРАГОРН: ФРОДО!!! Что это значит?
ФРОДО: Она грызла ногти на ногах.
АРАГОРН (с трудом сдерживая ярость): Неужели? А я-то, дурак, думал, что это домик для размышлений в одиночестве! А если нет, то я сожгу его!
АРВЕН (крича): АРАГОРН!!!
АРАГОРН: ЧТО?!!
АРВЕН: Да как ты смеешь обвинять этих хоббитов с безупречной репутацией и непогрешимой чистотой?! Прополощи рот с мылом, глупый человек!

(Дает ему сильную пощечину и идет обратно в дом.)

АРАГОРН (все еще в шоке): Арвен? Арвен! Это было больно!!
МЕРРИ: Я же говорил тебе, что подслушивать нехорошо, Арагорн.

(В этот же день показывают запись обсуждения ББ2 выселенными участниками, к которым присоединились Эол, Лотто и Снага.)

БОРОМИР: Ну так как дела, Эовин? Скучаешь по моему брату?
ЭОВИН: Да, но я не хочу, чтобы он торопился сюда ко мне. Я в порядке, Фарамир, меня все еще тошнит и все такое, но я в порядке. Боромир, а как ты чувствуешь себя после вчерашнего дня, точнее после сегодняшнего утра?
БОРОМИР: Нормально и стоически. Было здорово снова увидеть ребят и тех, кого я не видел, например, Арвен. Не каждый может выиграть.
ГЭНДАЛЬФ: Да, Арвен. Как ты оцениваешь ее шансы?
БОРОМИР: Они очень высоки, если подумать. Хотя Арагорн стойкий и рассудительный. Думаю, все будет зависеть от предпочтений зрителей.
ЭОВИН: По-моему, она отлично справляется! Давай, Арвен, крошка! Заяви о себе! Я горжусь тобой и думаю, что ты можешь выиграть.
БОРОМИР: Не стоит недооценивать Мерри. Я думаю, что у него есть шанс. Умный парень. Со странным чувством юмора. Прав был тот, кто сказал, что в жилах Брендибаков течет скандинавская кровь.
ЭОЛ: Леди Арвен самая изящная и может всех нас удивить. Но Фродо – стойкий тип, и весьма мудрый. Он тоже может преподнести сюрприз.
ЛОТТО: А я думаю, что все они неудачники.
СНАГА: Можно будет съесть проигравших?
ББ: Нет.
ПИППИН (сидя на коленях у Гэндальфа, игриво щипая его усы): А я хочу, чтобы все выиграли. Я всех люблю!
ЭОМЕР: Кажется Арагорн немного приуныл. Возможно он тоскует по вольным просторам и лагерному костру. Элронд, а что ты думаешь о поведении Арвен?
ЭЛРОНД (смахивая слезу): Она моя маленькая девочка! Трудно, очень трудно видеть, как твоя дочь взрослеет!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Но это же когда-нибудь случается, зятек.
ЭЛРОНД: Тебе-то легко философствовать! Она твоя внучка, а не дочь!
ББ: Что ж, на большее у нас нет времени. Кандидаты будут объявлены завтра.

НЕДЕЛЯ 9. ЧЕТВЕРГ. 10:00 – ОЦЕНКА ИЗДЕЛИЙ.

ББ: Доброе утро, участники. Пожалуйста, впустите трех судей. Решение Большого Брата будет решающим, но мы бы хотели, чтобы вы рассказали этим троим, через что вам пришлось пройти ради зрителей, которые наблюдали за процессом вашей творческой работы с большим интересом.

(Входят Халдир, Румил и Орофин.)

ФАРАМИР: Нечестно! Подсуживание в пользу Лориэна!
ФРОДО: Это всего лишь игра, Фарамир. То есть, задание.

(Сначала они смотрят на изделие Мерри. Это струнный инструмент среднего размера, нечто среднее между лютней и электрогитарой, со струнами и колками. Он резал чайник, чтобы сделать струны.)

РУМИЛ: Впечатляет, миниатюрный смертный. Она играет?

(Мерри демонстрирует, что играет, играя басовую партию из «Walking On The Moon», хоть и на довольно высоких тонах.)

МЕРРИ: Мне подключить ее к усилителю, который мы использовали в ББ1, чтобы проверить работу от электричества?
ВСЕ: Н-Н-Н-НЕ-Е-Е-Е-ЕТ-Т-Т-Т!!!!!!!!!
ФРОДО: Особенно в доме, заполненном спичками, пусть и не горящими!
ОРОФИН: А что нам предложит Полурослик Хранитель?

(Фродо сделал прекрасную флейту из спичек, с отверстиями, вырезанными картофелечисткой и отшлифованными. Ноты имеют свой цвет – отверстия окрашены в мягкие пастельные тона. Он берет ее и играет известную мелодию из «Лебединого Озера».)

ХАЛДИР: Очень музыкально! А какова причина такого решения?
МЕРРИ: Мы с Фродо тащимся от Steeleye Span, и мы подумали, может устроим сегодня выступление в домике на дереве, с Арвен в качестве вокалистки, и с остальными тоже, если они захотят. Видите, как моя гитара-лютня сочетает в себе древность и современность.
ХАЛДИР: Отличная работа. Теперь Леди Арвен.
АРВЕН: Я сделала пуф для Эовин, с вышитой подушечкой.

(Халдир берет его и изучает поближе. Лак уже высох.)

РУМИЛ: Посмотрите на этот узор переплетающихся спичек! Как запутанно! Как гениально! Как красиво!
ФАРАМИР: Очень, очень мило Арвен!
АРВЕН: А над чем работал ты, Фарамир?

(Фарамир показывает разноцветную игровую станцию, которую он сделал и раскрасил для своего будущего/ей сына/дочери, оборудованную погремушкой, пищащей кнопкой и цветными головоломками.)

ФАРАМИР: Я вынул пищалку из одной из старых игрушек Шнудля, Фродо. Надеюсь, ты не возражаешь.
ФРОДО: Нет, что ты.
АРВЕН: По-моему, это прекрасно, Фарамир!
ФАРАМИР: До трехлетнего возраста подпускать только под строгим наблюдением. Чтобы ребенок не отломал спички и не подавился ими.
ОРОФИН: И наконец, Лорд Арагорн.

(Арагорн показывает очень большой и длинный объект, окрашенный в черное с одного края, но трудно определить, что это.)

РУМИЛ: Эээ, что это, Арагорн?
АРАГОРН: Это гигантская спичка.
РУМИЛ: Ах, эээ, да. Эээ, зачем?
АРАГОРН: Что зачем?
РУМИЛ: Зачем делать гигантскую спичку?
АРАГОРН: Сгоревшая спичка – это постмодернистский символ общества, которое лишено изобретательности и силы, которое может лишь лгать, изображать и копировать, но не в состоянии ничего создать.
АРВЕН: А мне это напоминает огромный властный фаллос.
АРАГОРН: Может быть. Как бы то ни было, я уверен, что Тэйт Модерн уже звонит, желая купить это. Может они выставят это на Юстон Стэйшн.
ХАЛДИР: Почему так мрачно, Арагорн? И откуда ты знаешь про постмодернизм?
АРАГОРН: Фродо здесь не единственный имеет широкий кругозор, даже если мои пальцы на ногах не такие симпатичные, как его.

(Три Лориэнских брата уходят. Через сорок минут звучит объявление.)

ББ: Участники, вы справились. Даже Арагорн, прошедший за резкое нахальство, и вызов, и сомнительную, но весьма красноречивую логику. Арвен на первом месте за отличное мастерство и умение, Фродо идет вторым за чудесную флейту, которая даже звучит хорошо, и третье место получает Фарамир за игровую станцию. Пожалуйста, заберите свою награду в холле.

(В холле стоят стол для пинг-понга, игра Средиземская Викторина и ящик пива.)

ФРОДО: О, я в Викторине безнадежен.
МЕРРИ: Да, но пинг-понг – и нас достаточно, чтобы сыграть в «По Часовой Стрелке».
АРАГОРН: У меня голова болит. Я иду в кровать.
ФАРАМИР: Да что с ним такое?
МЕРРИ: Я тут не при чем, можешь обыскать меня.
ФРОДО: Ох!
МЕРРИ: Что?
ФРОДО: Я просто думал, что если бы Боромир был здесь, он бы сделал миниатюрную, но точную копию Минас-Тирита из спичек.
ФАРАМИР: Он все еще может это сделать, Хранитель! И он сделает! (Бежит к телефону.) Большой Брат, я могу сделать звонок?
ББ: Зайди в дневник. (Он подчиняется.) Куда ты хочешь позвонить?
ФАРАМИР: В Пригорский Экспресс, чтобы они забрали все оставшиеся спички и доставили их в дом, где остановился мой брат. Вы можете выполнить эту просьбу? Пожалуйста. Он с удовольствием сделает Минас-Тирит, особенно, чтобы показать моему будущему ребенку.

(В Большом Брате обсуждают это.)

ББ: Хорошо. Мы активировали линию на три минуты. Возьми передатчик, номер уже набран.

(Фарамир организовывает доставку и затем работает на камеру.)

ФАРАМИР: Отличная игра, отличная игра! Надеюсь ты сыграешь в нее дома, Боромир! Да, в том-то и дело. (Возвращается к теннисному столу.) «По Часовой Стрелке», так? Так, приготовьтесь! Я подаю первым!
МЕРРИ, АРВЕН И ФРОДО: Вперед, Фарамир!

НЕДЕЛЯ 9. ПЯТНИЦА.

(Всю ночь Арагорн и Арвен упрямятся. Арагорн переселяется во вторую спальню, где дуется в одиночестве. Друг с другом они совсем не разговаривают, с остальными – очень мало. После завтрака, прошедшего в полнейшей тишине, Фарамир и Фродо держат совет в дневнике.)

ФАРАМИР: Хорошо. Думаю, мы вчера не так сделали. Теперь ты работай с Ее Высочеством, а я поговорю с Арагорном по-мужски, ладно?
ФРОДО: Не знаю. Может это не наше дело.
ФАРАМИР: Ты можешь видеть их в таком состоянии? Я не могу. Это им не навредит. Иди и поговори с несчастной эльфийской девицей.

(Фродо стучится в дверь спальни, и Арвен грубо впускает его. Она падает на кровать лицом вниз.)

ФРОДО: Тебя что-то печалит. Извини.
АРВЕН: Не надо… Не надо, Фродо, хорошо? Ты очень добр, но ты не поймешь. Я чувствую, будто вонзила кинжал в сердце Арагорна.
ФРОДО: Арвен, я всегда думал, что ты моя подруга. Ты ведь моя подруга?
АРВЕН: Не пытайся заставить меня почувствовать себя виноватой.
ФРОДО: Я просто подумал, что если бы ты была моей подругой, то не говорила бы так со мной. И сказала бы мне, если что-нибудь случилось бы.
АРВЕН: Фродо, это личное.

(Фродо размышляет.)

ФРОДО: Ладно. Я просто не хочу, чтобы ты была одна в таком состоянии. Поэтому я посижу на своей кровати, почитаю книгу, а ты сможешь поговорить со мной, если захочешь, хорошо?

(Тем временем, Фарамир находит Арагорна в саду, агрессивно копающим лужайку.)

ФАРАМИР: Привет.
АРАГОРН: Нет.
ФАРАМИР: Что?
АРАГОРН: Какие бы выражения любопытства, или жалости, или симпатии ты ни собирался на меня излить, прошу меня не беспокоить.

(Фарамир замешкивается на секунду.)

ФАРАМИР: Кажется, я начинаю догадываться, из-за чего все это.

(В спальне…)

ФРОДО: Ты отдалась ему в домике на дереве, так ведь?

(Арвен уставилась на него.)

АРВЕН: Только не говори, что эта сволочь сказала тебе!
ФРОДО: Нет, он не говорил, Арвен, но это же очевидно. (Он, колеблясь, нежно кладет руку ей на голову.) Похоже, тебя это сильно травмировало.
АРВЕН: Да все нормально было. А потом я взяла и все испортила…

(В саду…)

АРАГОРН: Она смеялась надо мной, Фарамир!
ФАРАМИР: Она смеялась над тобой?
АРАГОРН: Ну, ты понимаешь. Она смеялась над… над… ним.
ФАРАМИР: Святая Варда, не может быть! В домике на дереве? Как романтично!
АРАГОРН: Было, пока она… она была так бестактна и ужасна.

(Фарамир вздыхает и садится на скамейку.)

ФАРАМИР: Плюнь на это. Что же такого ужасного она сказала?
АРАГОРН: Ну, сначала она… она посмотрела на него и сказала «И это все, что есть?»

(Фарамир сдерживает улыбку.)

ФАРАМИР: Продолжай.
АРАГОРН: А после того как я… кончил… она сказала «Уже закончили?» Меня опустили, Фарамир!

(Фарамир вздыхает.)

ФАРАМИР: Арагорн, честное слово. Ты знаешь, что Эовин сделала, когда в первый раз увидела моего дружка? Она рассмеялась.
АРАГОРН (с надеждой): Правда?
ФАРАМИР: Да. Она смеялась от души. Не беспокойся насчет этого, Арагорн, Арвен наверняка нервничала и чувствовала себя глупо, не зная что сказать, по крайней мере тактичного.

(А в спальне…)

ФРОДО: О Боже. Заварила ты кашу.
АРВЕН: Я знаю!
ФРОДО: Ничего удивительного в том, что Арагорн расстроен. Ты его ударила ниже пояса, Арвен.
АРВЕН: Какой ты добрый! И что же мне теперь делать?!
ФРОДО: Ну… слушай, все уже сделано и сказано, и он вел себя тоже не бог весть как. На твоем месте я бы держался от него подальше, пока он не поостынет, а затем надо быть просто дружелюбным. Извиниться можешь позже.

(И на кухне…)

МЕРРИ: Вот же блин, это нечестно! Почему я опять с краю?!

ЗА КУЛИСАМИ ШОУ

(Смотря четверговый выпуск в гостиной в Ривенделле, Элронд внезапно бледнеет и хватается за сердце, издавая хныкающие звуки. Ближайшая служанка взволнованно подходит к нему.)

ДЕВУШКА: Мистер Полуэльф, Сэр, с вами все в порядке?
ЭЛРОНД: Я… убью… этого… смертного… подонка!
ДЕВУШКА: Почему? Что он сделал?

(В коридоре слышится топот, и Галадриэль, которая живет в гостях, вбегает, запыхавшись.)

ГАЛАДРИЭЛЬ: Элронд, ты СМОТРЕЛ это?

(Элронд стонет и падает на подушки.)

ГАЛАДРИЭЛЬ: Ну, она унаследовала тактичность своего деда!
ЭЛРОНД (вполголоса): Вообще говоря, и своей матери.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Бедный Арагорн должно быть ужасно смущен.
ЭЛРОНД: Да уж, он бедный! Потому что когда он выйдет оттуда, я сделаю с ним такое, что он не будет называться мужчиной!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Что ж, по крайней мере Арагорн сделал это первым, а не Фарамир или еще кто-нибудь. И Арагорн, по крайней мере, на нее не жаловался.
ЭЛРОНД: Это все, что тебя волнует?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Да забудь ты про ее девственность, Элронд, она ушла навсегда. Давай будем ко всему относится оптимистически.

(Элронд опять хватается за сердце.)

ГАЛАДРИЭЛЬ: Если ты не прекратишь драматизировать события, я вызову неотложку.
ЭЛРОНД: Мне бы не помешало.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Не смеши меня, ты бессмертен, у тебя не может быть инфаркта. И еще кое-что, Элронд. Помнишь, кто был звездой эпизода «только для взрослых» в ББ1? Яблочко от яблони недалеко падает.
ЭЛРОНД: Да заткнись ты.

(Тем временем, в Бэг-энде, Сэм, Рози, Леголас, Анатувиэль, Пиппин и Миссис Брендибак столпились вокруг телевизора. Во время откровения, вызванного вопросами Фродо, все, кроме Пиппина, визжат.)

ЛЕГОЛАС: О Эру милосердный, это смешно! Это смешнее, чем все, что Аррерс делал в ББ1.
СЭМ: Это спорный вопрос… Рози! Розочка, не смейся.
РОЗИ: Сэм, я замужняя женщина, мне можно смеяться!
ПИППИН: Я не понимаю. Что они сделали?
МИССИС БРЕНДИБАК: Не думаю, что эту программу можно смотреть моему маленькому племяннику.
ЛЕГОЛАС: Вы правы. Пиппин, выйди из комнаты на десять минут.

(Обидевшись, Пиппин идет на кухню. Разговор Фарамира с Арагорном продолжается. Даже Миссис Брендибак улыбается.)

ЛЕГОЛАС: О Боже. Бедный… вообще-то все бедные. (обнимает Анатувиэль) У нас таких проблем не возникало, правда, дорогая?
АНАТУВИЭЛЬ: Да как раз наоборот, насколько я помню.
ЛЕГОЛАС: В любом случае, я был в душе с Арагорном и с Фарамиром, и могу сказать, что нет ничего особенно страшного с их… эээ… мечами.
ПИППИН: Я могу вернуться?!
МИССИС БРЕНДИБАК: Нет!
ПИППИН: Ну!
ЛЕГОЛАС: Пиппин, тебе все равно будет скучно. Ни один из твоих кузенов не участвовал в этой маленькой пошлой драме.
МИССИС БРЕНДИБАК: Слава Богу.
ПИППИН: А что такое «пошлая»?
ЛЕГОЛАС (игнорируя Пиппин и радостно шлепая рукой по коленке Анатувиэль): Святая Варда, это так смешно. Интересно, как это воспринимает Эовин?

(Тем временем, в Минас-Тирите Эомер и Эовин смотрят телевизор. Эовин истерически визжит.)

ЭОВИН: Да что ТАКОЕ с этой девушкой? Она СЛЕПАЯ, что ли?!
ЭОМЕР: Может она просто не знает, как эта штука обычно выглядит.
ЭОВИН: И Фарамир все врет! Я не смеялась над его… эээ… мечом, я хихикала, потому что нервничала! Нахал! Разве меня не достаточно оклеветали перед обществом?
ЭОМЕР: Возможно. Теперь успокойся, пока мне не пришлось объяснять Фарамиру, почему я не заботился о тебе.

НЕДЕЛЯ 9. ВЫСЕЛЕНИЕ.

(Участники коротают время за игрой в «Средиземскую Викторину».)

ФАРАМИР: О, ненавижу эти вопросы по искусству и литературе!
АРАГОРН: Как и все мы. Ладно, Фарамир, назови три хоббитских песни.
ФАРАМИР: Это что, справедливый вопрос?!
АРВЕН: Думаю, мы все нервничаем, играя в эту игру.
ФАРАМИР: Нет! Нет, я могу ответить. Эээ… «Прощай, очаг, и отчий дом»?
АРАГОРН: Это первая.
ФАРАМИР: Ну… эээ…

(Сзади Арагорна Мерри безмолвно говорит «горячая вода, горячая вода».)

ФАРАМИР: «Хвала горячей воде»?
АРАГОРН: И еще одну.

(А вот теперь у Фарамира большие проблемы. Он бьет себя по лбу в смятении. Фродо смотрит на Арагорна, и как только он отвлекается на Арвен, тайком пьет из воображаемой бутылки.)

ФАРАМИР: «Эгей, бутылку я припас»!
АРАГОРН: Ну, название немного неточное, но я тебя понял. Верно.

ББ: Добрый вечер, участники. Это Большой Брат. Сегодня воскресенье и пора объявить выселенного. Пора попрощаться с Арагорном, сыном Араторна.

(Все медленно встают. Арагорн выглядит сильно нервничающим. Выражения соболезнования от Фарамира и Фродо, но Арвен бледнеет и тихо бухается в обморок. Арагорн быстро ловит ее.)

МЕРРИ: Святой Эру, она серьезно?!
АРАГОРН (поднимая Арвен и кладя ее на диван): Она серьезно, Мерри. Принеси холодной воды и воздержись от шуточек.

(Мерри повинуется. Отсчет продолжается. Фарамир и Арагорн пытаются привести Арвен в сознание.)

ФАРАМИР: Она ведь не больна?
АРАГОРН: Нет, просто склонна к истерике. Через минуту все будет нормально.

(Фарамир хватает Арагорна за руку.)

ФАРАМИР: Арагорн… может тебе лучше уйти, пока она не очнулась.
АРАГОРН: Что?!!
ФАРАМИР: Ну, если она очнется, ей придется пройти через все прощания снова… просто предложение.

(Арагорн задумывается.)

АРАГОРН: Возможно, ты прав. Что ж… скажи ей, что я пытался.
ФАРАМИР: Скажу.

(Фарамир прекращает обмахивать Арвен, чтобы обнять Арагорна, и Арагорн вытирает рукавом мокрые глаза.)

АРАГОРН: Я не хочу уходить!
ФАРАМИР: И я не хочу, чтобы ты уходил. Но ты должен. Иди, пока я не расстроился.

(Арагорн запрягает Мерри, чтобы тот помог с чемоданами и проводил его. Они идут к калитке молча.)

АРАГОРН: Как иронично, что именно ты меня провожаешь.
МЕРРИ: Ну… ты же знаешь… мы же не враги, правда?
АРАГОРН: Нет, мы не враги. (Берет свой чемодан у Мерри.) Знаю, это будет звучать странно… но… позаботься об Арвен, хорошо? В данный момент, похоже, ты единственный, кому я могу в этом довериться.
МЕРРИ: Я… Я позабочусь о ней.

(Арагорн пожимает ему руку… довольно сильно… открывает калитку и уходит.)