В софтклабовской локализации перевод просто ужасный.